1 00:01:36,291 --> 00:01:38,124 Kust sa tahad, et ma alustaksin? 2 00:01:46,999 --> 00:01:49,040 (Elisa) Kui me kohtusime, 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,458 Arvasin, et seda ei tule kunagi võimsam asi. 4 00:01:52,499 --> 00:01:55,499 (LAUL: "Mina olen see, mis ma olen" MINA) 5 00:02:29,958 --> 00:02:34,458 6 00:02:51,999 --> 00:02:54,374 (Elisa) Olime koos väga õnnelikud. 7 00:02:55,291 --> 00:02:56,499 (Carlo) Mu naine... 8 00:02:59,124 --> 00:03:01,915 ta on kõige säravam naine Ma olen kunagi teadnud. 9 00:03:04,083 --> 00:03:06,916 Kui ta tööle hakkas "Vanity Fair" kohta 10 00:03:06,958 --> 00:03:11,458 tema artiklid inimsuhetest need on nii populaarseks saanud 11 00:03:11,874 --> 00:03:13,332 et väga lühikese aja pärast 12 00:03:13,374 --> 00:03:16,707 neid hakati tõlkima Ameerika väljaande jaoks. 13 00:03:17,458 --> 00:03:20,916 (Carlo) Mind alistas tema talent. 14 00:03:20,958 --> 00:03:23,291 "Sellepärast ta maha jäigi." 15 00:03:23,333 --> 00:03:25,416 00:03:28,416 "Mõelge maastikule samal ajal kui maailm liigub." 17 00:03:28,458 --> 00:03:32,791 "Ja kui ta ringi vaatas, Luisa nägi maailma teises valguses. 18 00:03:39,499 --> 00:03:40,999 Mida sa ütled? 19 00:03:41,041 --> 00:03:42,541 Ta oli mu muusa. 20 00:03:43,833 --> 00:03:46,333 (PM) Kui kaua kas sa tead Carlo Ristucciat? 21 00:03:46,374 --> 00:03:48,290 Keskkoolis olime koos klassis. 22 00:03:50,083 --> 00:03:53,583 (Elisa) Paolo ta oli Carlo parim sõber. 23 00:03:53,624 --> 00:03:58,124 00:04:03,041 00:04:05,249 mida isegi Carlo minust kunagi ei teadnud. 26 00:04:05,291 --> 00:04:09,582 00:04:13,041 - Siin nad on! - TEI! 28 00:04:13,083 --> 00:04:14,541 - Siin nad on. - Anna. 29 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 - Elisa. - Tere. 30 00:04:15,624 --> 00:04:17,124 - Tere tulemast. - Tere, Carlo. 31 00:04:17,166 --> 00:04:19,291 (Elisa) Varsti pärast seda kohtus ta Annaga. 32 00:04:20,749 --> 00:04:22,707 00:04:23,999 Aga kellelt ta selle sai? 34 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - Mine isa juurde! - Kui ta on ilus, võtab ta tema järel. 35 00:04:26,499 --> 00:04:30,999 Oota, kallis. Ma teen seda, sina mine nende juurde. Siin nad on! 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,457 (PM) Mis veenis teid lahkuma? 37 00:04:34,999 --> 00:04:37,540 Kui Carlo ja Elisa meile selle ettepaneku tegid, 38 00:04:37,583 --> 00:04:40,624 Arvasin, et see on reis see oleks kõigile hea olnud. 39 00:04:41,833 --> 00:04:45,958 Sel perioodil Paolo ja mina Meil ei läinud eriti hästi. 40 00:04:45,999 --> 00:04:46,999 Ütleme nii. 41 00:04:47,916 --> 00:04:51,082 Ja isegi mitte Carlo ja Elisa nad olid parimas vormis. 42 00:04:51,124 --> 00:04:52,999 Ma ei karda surma, 43 00:04:53,041 --> 00:04:57,541 Ma kardan palju rohkem Vittoriat mitte näha saa naiseks, saa emaks... 44 00:05:07,624 --> 00:05:08,957 (Elisa) Carlo... 45 00:05:10,083 --> 00:05:13,833 00:05:15,374 oma teise romaani jaoks. 47 00:05:16,333 --> 00:05:20,249 00:05:26,083 Tere. 49 00:05:27,208 --> 00:05:29,541 Mida sa mõtled? Ah? 50 00:05:32,749 --> 00:05:37,249 Ideed on nagu armastuslood, mis saabuvad siis, kui seda kõige vähem ootad. 51 00:05:39,916 --> 00:05:41,957 - Hei! - Kas me maandume? 52 00:05:41,999 --> 00:05:44,582 - Jah! Kas sa oled õnnelik? - "Tsk". 53 00:05:44,624 --> 00:05:46,207 - Sina? - Ma teen palju. 54 00:05:46,249 --> 00:05:48,165 Armastus, tule, tule. 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,583 - Hiljem. - Hiljem. 56 00:05:49,624 --> 00:05:50,915 Pane turvavöö peale. 57 00:05:54,374 --> 00:05:55,582 - Siin sa oled. - Käsi. 58 00:05:55,624 --> 00:05:57,582 - Kas sa oled õnnelik? - Jah. 59 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 (Elisa) Kas sa oled kõik lõpetanud? 60 00:06:09,624 --> 00:06:12,790 (Paolo) Küsisin advokaadilt kirja mitte saata. 61 00:06:12,833 --> 00:06:13,833 (Elisa) Kuidas? 62 00:06:13,874 --> 00:06:17,457 (Paolo) Mida ma teen? Ma lähen sõtta kõigeks valmis naise vastu? 63 00:06:17,499 --> 00:06:20,124 Kas ma lasen tal oma elu rikkuda? 64 00:06:20,166 --> 00:06:24,666 Ma saan aru, et see hirmutab sind. See viib teie maja kindlasti ära. 65 00:06:25,958 --> 00:06:29,749 Võib-olla ei kasvata Vittoria sind suureks nagu sa tahaksid, aga ta teeb seda juba niikuinii, 66 00:06:29,791 --> 00:06:31,791 aga ära lepi sellise eluga. 67 00:06:31,833 --> 00:06:35,416 Seda ei saa sinult ära võtta, see on sinu restoran, sa tegid selle. 68 00:06:35,458 --> 00:06:36,874 Vaata, kui ilus see on! 69 00:06:36,916 --> 00:06:40,999 Olete 48-aastane, sa võid ikka otsast alustada! 70 00:06:41,041 --> 00:06:45,041 Aga anna alla ja ole õnnetu See on kõige kurvem asi, mida saate teha. 71 00:06:47,958 --> 00:06:50,291 Kuidas teie rindel läheb? 72 00:06:51,833 --> 00:06:53,541 - Meie ees... - Ee. 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,165 Mida sa tahad, et ma sulle ütleksin? Sa tead juba kõike. 74 00:06:59,041 --> 00:07:01,999 Carlo tapab end jõusaalis ja ma olen selline nagu olen. 75 00:07:02,041 --> 00:07:03,666 Kas sa ikka proovid? 76 00:07:05,708 --> 00:07:08,666 Teatud hetkel asjad me peame nad lahti laskma, eks? 77 00:07:09,916 --> 00:07:11,374 Sa ikka üritad. 78 00:07:14,541 --> 00:07:17,124 Õnnelik võib olla ka ilma lasteta, eh! 79 00:07:17,166 --> 00:07:20,457 Oleme tõesti nördinud selle eest, et see ei õnnestunud. 80 00:07:20,499 --> 00:07:23,832 Muidugi oled sa vihane ja te kurnate end paarina. 81 00:07:26,916 --> 00:07:30,791 Halb öelda, aga võib-olla peate selle praktika kõrvale jätma. 82 00:07:37,833 --> 00:07:38,999 Kas sa tead, mis seal on? 83 00:07:42,041 --> 00:07:44,166 Et sa oled ainus tõeline sõber, kes mul on. 84 00:07:47,333 --> 00:07:48,583 Kas sa tead, mis seal on? 85 00:07:50,458 --> 00:07:51,958 Et mul on sinust kahju! 86 00:07:57,333 --> 00:08:01,083 (Mobiiltelefoni heliseb) 87 00:08:01,124 --> 00:08:04,499 (TEOS: "VARGANE PISAR, ARMASTUSE ELIKSIIR – III VAATUS") 88 00:08:07,166 --> 00:08:08,207 See on sinu oma. 89 00:08:21,999 --> 00:08:24,249 - Jah? - (Sinine) Carlo, kas sa oled üksi? 90 00:08:26,374 --> 00:08:27,957 Ee... ei. 91 00:08:30,666 --> 00:08:34,457 Ma pean sind nägema, kas sa võiksid nüüd siia tulla palun? 92 00:08:34,499 --> 00:08:35,790 See on kiireloomuline. 93 00:08:39,874 --> 00:08:43,249 Kohtume homme hommikul kell 11:30 teie juures? Ma tulen, eks? 94 00:08:43,291 --> 00:08:46,749 Ei, mitte homme hommikul, Ma ütlesin sulle nüüd, see on oluline! 95 00:08:46,791 --> 00:08:51,291 Ma saan aru, aga nüüd ma ei saa. Näeme hommikul, eks? 96 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 (Carlo) Olgu? 97 00:08:55,083 --> 00:08:56,083 00:09:00,040 - Hea küll. - Olgu, head aega. 99 00:09:12,708 --> 00:09:15,916 - Kes ta oli? - See oli Gianni, ta tahab mind homme hommikul näha. 100 00:09:15,958 --> 00:09:19,833 Ikka veel? Aga ta ei saanud sellest aru et mida rohkem see on sinu peal, seda hullem see on? 101 00:09:19,874 --> 00:09:21,790 Eh, sõlmisime lepingu. 102 00:09:21,833 --> 00:09:25,874 Ma saan aru, aga parem leping ei austata kui vale raamatut. 103 00:09:46,333 --> 00:09:48,666 (Sinine) Mis see tähendab et sa ei oodanud seda? 104 00:09:48,708 --> 00:09:51,583 Et ma ei oodanud seda, mida ma peaksin sulle ütlema? 105 00:09:54,416 --> 00:09:57,707 Aga kui on kuud et kõik, mida me teeme, on kurat! 106 00:09:57,749 --> 00:10:00,499 Sa ütlesid mulle et sa olid oma naisega inertsist, 107 00:10:00,541 --> 00:10:04,207 et sa üritasid last saada aga sa ei saanud seda kätte, 108 00:10:04,249 --> 00:10:07,415 et sa ei jõudnud ära oodata, millal minu juurde tagasi saad kui sa temaga koos olid! 109 00:10:07,458 --> 00:10:08,541 Mida kuradit... 110 00:10:25,833 --> 00:10:27,749 Mida sa lapsega teha tahad? 111 00:10:29,083 --> 00:10:32,166 Mida ma tahan lapsega teha? ma ei tea! 112 00:10:32,208 --> 00:10:35,208 Ma arvasin, et sa oleksid õnnelik isaks saada. 113 00:10:35,249 --> 00:10:37,207 Aga mitte praegu, Sinine, mitte niimoodi! 114 00:10:38,666 --> 00:10:41,499 Mida sina ja mina siis tegime? kogu selle aja? 115 00:10:42,499 --> 00:10:46,165 - Sa ütlesid mulle, et armastad mind, et sul oli minuga hea! - See on tõde! 116 00:10:46,208 --> 00:10:48,458 Ütle talle, et ootad last ja tule minu juurde tagasi! 117 00:10:48,499 --> 00:10:50,540 Kui te pole praegu valmis, ei saa te kunagi olla! 118 00:10:50,583 --> 00:10:52,916 Ma ei saa seda ära visata 20 aastat abielu, 119 00:10:52,958 --> 00:10:54,666 Kas saate aru, et nii ma ta tapan? 120 00:10:54,708 --> 00:10:57,458 Ja saate aru et sa ei saa enam mõlemat? 121 00:10:57,499 --> 00:11:01,749 Sa pead valima: kui tahad teda, mine tema juurde, aga ära mind enam otsi! 122 00:11:02,458 --> 00:11:06,958 - Sa pead valima, Carlo, sa pead valima! - Rahune maha, rahune maha, palun, rahune maha. 123 00:11:07,083 --> 00:11:10,374 Kuulake mind, me saame meie hetk, ma luban teile, 124 00:11:10,416 --> 00:11:11,791 aga praegu ei saa. 125 00:11:11,833 --> 00:11:14,541 Oota mind, palun. Oota mind, ma armastan sind! 126 00:11:14,583 --> 00:11:16,958 Ma kurat armastan sind, sa pead mind uskuma! 127 00:11:20,041 --> 00:11:22,124 Miks ma sind nii armastan? 128 00:11:23,666 --> 00:11:26,707 - Näeme hiljem. Tere. - Carlo? 129 00:11:26,749 --> 00:11:27,749 Tere. 130 00:11:27,791 --> 00:11:31,582 Kas sa saaksid hetkeks maha istuda? Ma pean sulle midagi ütlema, ma pean sulle kohe ütlema. 131 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 Kindel. 132 00:11:38,291 --> 00:11:39,666 Mis juhtus? 133 00:11:46,833 --> 00:11:49,249 Eksisime, kui nii kõvasti pingutasime. 134 00:11:52,083 --> 00:11:56,249 Pidime leppima selle puudumisega kuid selle asemel jätkasime liiga kaua. 135 00:11:56,291 --> 00:12:00,624 - Mida? - Me ei saa last, aga see on okei. 136 00:12:00,666 --> 00:12:03,082 - Ei, ära ütle seda. - See on tõesti hea. 137 00:12:08,458 --> 00:12:09,833 Ma mõtlesin sellele palju. 138 00:12:11,208 --> 00:12:12,416 Kas olete sellele mõelnud? 139 00:12:19,291 --> 00:12:21,291 Tahan lihtsalt end jälle hästi tunda. 140 00:12:22,833 --> 00:12:24,583 Ma ei taha midagi muud, tõesti. 141 00:12:29,583 --> 00:12:32,624 Nüüd mine. Sa läksid välja, eks? 142 00:12:32,666 --> 00:12:34,582 Ei, ei, ma võin ka mitte minna. Ei. 143 00:12:34,624 --> 00:12:38,707 Tule nüüd, mida varem sa lähed, seda varem tuled minu juurde tagasi. Mul oli lihtsalt vaja see kõik välja visata. 144 00:12:40,583 --> 00:12:41,583 Mine. 145 00:12:50,124 --> 00:12:51,874 - Näeme hiljem. - Hiljem. 146 00:13:30,791 --> 00:13:32,707 (PM) Miks Tanger? 147 00:13:33,833 --> 00:13:38,333 Sest Tanger on linn mis on väga inspireerinud kunstnikke, kirjanikke, 148 00:13:39,874 --> 00:13:43,124 ja olimegi inspiratsiooni otsima, ütleme. 149 00:13:43,166 --> 00:13:47,082 Siis me polnud seal kunagi käinud ja me tahtsime alati sinna minna. 150 00:13:47,124 --> 00:13:49,915 (Marco) Elisa, teie tükid ei tööta enam. 151 00:13:49,958 --> 00:13:54,166 Ma olen liiga palju alla teie standarditele. 152 00:13:54,208 --> 00:13:56,041 Ma tean ja mul on väga kahju. 153 00:13:56,083 --> 00:13:59,874 Nad küsivad minult New Yorgist sest me lõpetasime nende saatmise talle 154 00:13:59,916 --> 00:14:01,124 ja mul on vabandused otsas. 155 00:14:01,166 --> 00:14:04,249 Ma kirjutan tükki antropoloogiliste evolutsioonide kohta. 156 00:14:04,291 --> 00:14:07,374 Sa ei vaja teist tükki, aga puhkusest. 157 00:14:07,416 --> 00:14:08,791 Ma ei vaja puhkust. 158 00:14:08,833 --> 00:14:12,583 Ajakirjanik ta peab oma pilku liigutama, 159 00:14:12,624 --> 00:14:14,749 pead oma pilku muutma. 160 00:14:16,583 --> 00:14:18,166 (sarv) 161 00:14:21,041 --> 00:14:24,374 - Muidugi on see Maroko. - Mida sa ootasid, Dubai? 162 00:14:24,416 --> 00:14:28,916 Ei, aga natuke vähem kolmandat maailma! Igatahes loodame, et hotell on puhas. 163 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 See on riad, olete fotosid näinud! 164 00:14:30,749 --> 00:14:32,915 Las ta nimetab end kuidas ta tahab, kuni see on puhas! 165 00:14:36,583 --> 00:14:38,708 - Kuidas läheb? - "Tsk". 166 00:14:40,291 --> 00:14:42,707 (LAUL: "ILA MATA", autor BAB L'BLUZ) 167 00:15:03,583 --> 00:15:08,083 Paul! Paolo, oota, ära tee midagi. See ei ole ruum, mida me fotol nägime. 168 00:15:08,124 --> 00:15:11,040 Vabandust, me pidime minema Maison Du Levantis! 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,999 - Vabandust, Elisa. Kas me saame muutuda? - Ei. - Miks? 170 00:15:14,041 --> 00:15:16,124 Me maksime. Kas rahuneksite maha, palun? 171 00:15:16,166 --> 00:15:18,499 Meil oli juuniorsviit, kas sa ütled talle? 172 00:15:18,499 --> 00:15:21,040 Voodi ei mahu peale, kus kurat sa magad? 173 00:15:21,083 --> 00:15:23,749 - Kas võrevoodi oli teie jaoks? - Reisides Vittoria magab minuga. - Jäta see rahule, tule. 174 00:15:23,749 --> 00:15:25,415 (prantsuse keeles) Vabandage, proua... 175 00:15:25,499 --> 00:15:27,915 Härradel oli broneeris juuniorsviidi. 176 00:15:27,958 --> 00:15:31,333 (prantsuse keeles) Täpselt nii! Juuniorsviit! 177 00:15:32,041 --> 00:15:35,249 (prantsuse keeles) Kahjuks juuniorsviit see pole saadaval. Ta on hõivatud. 178 00:15:35,666 --> 00:15:39,874 Meil on suurem tuba ja saate lisada võrevoodi. 179 00:15:40,041 --> 00:15:41,666 - Ah, hea. - Aga mida see teeb? 180 00:15:41,708 --> 00:15:44,291 (prantsuse keeles) Sellel on ruum, kus saate... 181 00:15:44,333 --> 00:15:46,541 (prantsuse keeles) Jah, aga ei ole juuniorsviit. 182 00:15:46,999 --> 00:15:48,832 - See on suurem. - Fantastiline! 183 00:15:49,458 --> 00:15:53,249 (prantsuse keeles) Kõige vähem saate teha meile allahindlust. 184 00:15:53,749 --> 00:15:57,665 Tuba, mille olime broneerinud ja maksis see oli topelt suurem. 185 00:15:57,791 --> 00:16:00,874 Kuna lahendasite võrevoodi probleemi, sa hoiad meid edasi 186 00:16:00,916 --> 00:16:02,666 Mida me oleme 20 minutit oodanud? 187 00:16:02,708 --> 00:16:05,833 - Kindel. - Saatke need edasi. - Mine edasi. Vabandage tegelikult. 188 00:16:08,208 --> 00:16:09,833 (prantsuse keeles) Siin on teie tuba. 189 00:16:12,874 --> 00:16:16,499 Meil pole konditsioneeri, aga fänn on olemas. 190 00:16:18,124 --> 00:16:19,332 Fantastiline, aitäh. 191 00:16:20,958 --> 00:16:22,374 (prantsuse keeles) – see on tema jaoks. - Aitäh. 192 00:16:22,416 --> 00:16:24,041 (prantsuse keeles) – Hüvasti. - Kuni me uuesti kohtume. 193 00:16:24,166 --> 00:16:26,291 Olge nüüd, see on väike, kuid see on täiuslik! 194 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Ma ei suuda uskuda, et me siin oleme! 195 00:16:29,291 --> 00:16:32,582 (Elisa) Ma mõtlesin vähesega jah, tema arusaam asjadest muutus. 196 00:16:32,749 --> 00:16:33,749 See on imeilus! 197 00:16:34,749 --> 00:16:37,457 (Elisa) Ja valgust kui palju Kui neid veel meie ümber oleks. 198 00:16:37,999 --> 00:16:40,999 - Mitu korda me olime öelnud Tangerisse tulla? - palju. 199 00:16:42,791 --> 00:16:45,999 (Elisa) Arvasin, et kõik muutub. 200 00:16:49,499 --> 00:16:50,582 Aitäh. 201 00:16:54,124 --> 00:16:56,082 - (prantsuse keeles) Härra võti. - Aitäh. 202 00:16:56,208 --> 00:16:57,791 - Head olemist. - Aitäh. 203 00:17:01,708 --> 00:17:05,124 - Võrevoodil on sellega midagi pistmist. - Mmh. - Kas teil on veel midagi öelda? 204 00:17:05,166 --> 00:17:06,374 Oota natuke. 205 00:17:06,416 --> 00:17:09,749 Saate aru, milline stseen see on kas sa oled seda varem teinud? Aga mida sa teed? 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,249 - Lutikad! - Mida sa teed? 207 00:17:13,124 --> 00:17:14,124 Oh. 208 00:17:17,416 --> 00:17:20,291 Ma ei suuda uskuda, et sa seda teed! 209 00:17:20,333 --> 00:17:23,708 Ma tean, et sul pole õrna aimugi sellest, mida ma iga päev sinu heaks teen, 210 00:17:23,749 --> 00:17:27,332 aga ma teen seda sinu heaks, sest ma tahan, et sul hästi läheks. 211 00:17:27,374 --> 00:17:30,332 Igatahes, okei, tuba on väike, aga see on okei. 212 00:17:33,916 --> 00:17:38,416 - Mu arm! Kuidas läheb? - Noh. Aga ma olen näljane! 213 00:17:38,874 --> 00:17:42,124 Nüüd lähme sööma, jah. Kas sa oled näljane? 214 00:17:42,166 --> 00:17:44,207 - Sa pead tema ees vabandama. - Kellele? 215 00:17:44,249 --> 00:17:46,415 Elisale ja Carlole hullumeelse stseeni eest! 216 00:17:48,041 --> 00:17:51,291 Hullud on need, kes näevad mida teised ei näe. 217 00:18:07,083 --> 00:18:09,416 uudishimust, kas sa tahaksid teha küsitluse? 218 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Mis küsitlus? 219 00:18:10,499 --> 00:18:13,749 - See räägib Carlo raamatust. - Mida ma kirjutan? 220 00:18:13,791 --> 00:18:16,749 - Millest see on? - Giorgio Hausmanni õigeksmõistmine. 221 00:18:16,791 --> 00:18:20,332 Oh jumal, ma jooksin eile minema et vältida Elettrat Dioris! 222 00:18:20,374 --> 00:18:22,457 Miks ta tegi seda, mida ta tegi? 223 00:18:22,499 --> 00:18:25,290 Sest ta surus end nii kõvasti peale oma abikaasa kaitseks? 224 00:18:25,333 --> 00:18:29,124 - Ta jooksis üheksale naisele otsa kes teda ahistamises süüdistas. - Elisa! 225 00:18:29,166 --> 00:18:30,374 See...? 226 00:18:30,416 --> 00:18:33,916 - Olgu, mis uuring on? - Oota, ma tulen kohe kohale. 227 00:18:33,958 --> 00:18:37,958 Electra, nii püsti oma poliitilise karjääriga, 228 00:18:37,999 --> 00:18:39,499 miks ta seda varjas? 229 00:18:39,541 --> 00:18:42,582 Me ei saa kunagi teada, aga see pole raamatu teema! 230 00:18:42,624 --> 00:18:44,332 (Elisa) Jah, oota. 231 00:18:44,374 --> 00:18:45,374 Mida sa teeksid 232 00:18:45,416 --> 00:18:49,582 kui sulle väga lähedane inimene tegi midagi väga kohutavat? 233 00:18:49,624 --> 00:18:53,790 Sa annaksid talle alibi või lahkuksid et õiglus võttis omasoodu? 234 00:18:53,833 --> 00:18:55,624 Ta saadab mind kindlasti vangi. 235 00:18:55,666 --> 00:18:58,249 Sisu on selles kas anda alibid, isegi kui need on valed? 236 00:18:58,291 --> 00:18:59,332 (Elisa) Jah. 237 00:18:59,374 --> 00:19:00,582 Mis on alibi? 238 00:19:00,624 --> 00:19:04,207 I - See on midagi delikaatset seletada. - Räägi mulle, mis see on? 239 00:19:04,249 --> 00:19:07,874 (Carlo) Alibi tõestab seda et isik, keda süüdistatakse kuriteos, 240 00:19:07,916 --> 00:19:11,207 kui kuritegu toime pandi, see oli kuskil mujal. 241 00:19:11,249 --> 00:19:12,915 Aitäh, Carlo. 242 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 See pole keeruline, kui tahad teada milles probleem on? 243 00:19:15,958 --> 00:19:19,416 Probleem on selles, et ta on minu tütar ja ma tahaksin sulle asju selgitada, 244 00:19:19,458 --> 00:19:21,833 eriti kui need on tundlikud teemad. 245 00:19:21,874 --> 00:19:24,040 Ok, aga ta on 13, see on talle käeulatuses. 246 00:19:24,083 --> 00:19:26,333 Võtan teadmiseks, aitäh. Sa ei ütle midagi? 247 00:19:26,374 --> 00:19:29,332 Sa kohtled mind nagu mahajäänut, kas sa mõistad seda? 248 00:19:29,374 --> 00:19:33,582 - Sa oled veel laps, kui jumal tahab. - Kas sa ütled talle, et ma ei ole tüdruk? 249 00:19:33,624 --> 00:19:35,790 13-aastaselt oled sa laps, periood ja kõik. 250 00:19:35,833 --> 00:19:37,791 Carlo, kas sa saaksid mulle alibi anda? 251 00:19:37,833 --> 00:19:40,749 - Kui ma teeksin vea, kas sa annaksid selle mulle? - (Anna) Muidugi mitte! 252 00:19:40,791 --> 00:19:41,957 I See on keeruline teema. 253 00:19:41,999 --> 00:19:44,040 - Jah või ei? - (Anna) Ära vasta talle. 254 00:19:44,083 --> 00:19:45,666 Oleneb asjaoludest. 255 00:19:45,708 --> 00:19:48,124 Asjaolud? Kui ta teeb midagi valesti... 256 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Ma räägin temaga! Jah või ei? 257 00:19:50,041 --> 00:19:53,916 Kui on mingeid põhjuseid teatud tüüpi, ilmselt jah... 258 00:19:53,958 --> 00:19:57,374 Carlo, piisavalt! Kas sa oled loll? Hea, et sul lapsi ei olnud! 259 00:19:57,416 --> 00:20:01,041 - Anna! Aga mida sa räägid? - Võit! Kuhu sa lähed? Võit? 260 00:20:01,083 --> 00:20:04,833 Vabandage. Vabandage. Võit? 261 00:20:04,874 --> 00:20:07,790 - Võit! - Mida nad nüüd teevad? 262 00:20:07,833 --> 00:20:09,999 Ma ei tea, me läheme magama. 263 00:20:10,041 --> 00:20:12,332 Sa nimetasid teda rumalaks sest ta oli lahke. 264 00:20:12,374 --> 00:20:13,915 Ma tahan nendega koos olla, eks? 265 00:20:13,958 --> 00:20:16,583 Sa jääd Carlo ja Elisa juurde kogu puhkuseks. 266 00:20:16,624 --> 00:20:18,290 - Kas sa jätad mu maha? - Ära räägi minuga nii! 267 00:20:18,333 --> 00:20:20,208 - Ära räägi! - Rahune maha, rahune maha! 268 00:20:20,249 --> 00:20:22,624 - Rahune maha! - Rahunegem kõik maha, rahuneme maha, rahuneme maha. 269 00:20:22,666 --> 00:20:25,582 - Mida sa teed? - Ma ei tea, kas lähme jalutama? 270 00:20:25,624 --> 00:20:26,624 Jah, kindlasti. 271 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Ta tahab sinuga olla, aga tegelikult on ta väsinud. 272 00:20:29,208 --> 00:20:31,374 - Kas sa oled vait? - Vittoria, mida sa teha tahad? 273 00:20:31,416 --> 00:20:33,207 Mida sa teed, ilma mu emata. 274 00:20:33,249 --> 00:20:34,415 Kas sa tunned, kuidas ta mind kohtleb? 275 00:20:34,458 --> 00:20:37,041 Tee mida tahad. Kas sa tahad nendega koos olla? Hea küll. 276 00:20:37,083 --> 00:20:39,166 - Tahad Carloga rääkida, eks? - Jah. 277 00:20:39,208 --> 00:20:41,874 Nii et teeme ära jalutuskäik, et meid rahustada, 278 00:20:41,916 --> 00:20:44,249 sest olukord see läks käest ära. 279 00:20:44,291 --> 00:20:46,624 Hakkad edasi liikuma, tule. Tule nüüd. 280 00:20:47,499 --> 00:20:48,540 See on hea. 281 00:20:48,583 --> 00:20:50,624 - Jalutame, eks? - "Tsk". 282 00:20:54,999 --> 00:20:59,499 Oh, poisid! "Aga ära tee seda niisama." Esimene õhtu, eh! Oleme Tangeris. 283 00:21:00,083 --> 00:21:03,666 - Elisa, vabandust selle pärast, mida ma ütlesin... - Ära muretse, eks? 284 00:21:03,708 --> 00:21:07,416 Carlo! Kas sa ootad meid? Tule nüüd! 285 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 Oh ema... 286 00:21:10,874 --> 00:21:13,124 (Paolo) Mu naine paar aastat 287 00:21:13,166 --> 00:21:17,124 see oli sisestatud vormi laastavast kompulsiivsest neuroosist. 288 00:21:18,083 --> 00:21:21,458 Ja ta keeldus alati kontrollimast, aga tal polnud hästi, 289 00:21:21,499 --> 00:21:22,957 ta ei olnud üldse terve. 290 00:21:22,999 --> 00:21:27,499 00:21:30,833 Nende jaoks ta oli lihtsalt kontrollifriik 292 00:21:30,874 --> 00:21:33,165 reaalsusest täielikult lahti. 293 00:21:34,249 --> 00:21:36,624 00:21:39,082 00:21:42,707 muidu poleks nad meile kunagi abieluettepanekut teinud nendega puhkama minna. 296 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Siis... 297 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 Ja siis oli mu tütar. 298 00:21:48,583 --> 00:21:49,874 00:21:54,416 kümne minuti pärast tundus juba kaks võõrast inimest, kellel pole teineteisele midagi öelda. 300 00:21:55,624 --> 00:22:00,124 Restoran oli mu aja ära võtnud et oleksin pidanud talle pühendama. 301 00:22:04,874 --> 00:22:08,165 Ütleme, et olen olnud üsna puuduv isa, see selleks. 302 00:22:08,208 --> 00:22:11,708 - Oh jumal, kui ilus see koht on! - Ilus! 303 00:22:12,833 --> 00:22:16,541 Professor, mida te nendel juhtudel ütlete? Tooge meile pärl! 304 00:22:16,583 --> 00:22:19,749 Nendel juhtudel öeldakse: "Täna õpime, homme võidame"! 305 00:22:19,791 --> 00:22:22,749 - Vau! - Ah! See on väga kõrge! 306 00:22:23,666 --> 00:22:24,666 Kui ilus! 307 00:22:24,708 --> 00:22:28,416 Carlo, vabandust selle pärast, mida ma teile varem rääkisin. 308 00:22:28,458 --> 00:22:30,624 - Ma ei usu, tead, ma ei... - Ma tean. 309 00:22:30,666 --> 00:22:32,791 Eh, "täna õpime, homme võidame". 310 00:22:32,833 --> 00:22:36,166 "Täna õpime, homme võidame." Ja "sideme" seda lauset! 311 00:22:36,208 --> 00:22:37,249 Seneca ütles seda. 312 00:22:37,291 --> 00:22:40,332 Ah, Seneca ütles seda. Kui Seneca seda ütles, olen ma vait. 313 00:22:40,374 --> 00:22:43,749 Aitäh Elisa, kes meid tõi selles imelises kohas. 314 00:22:43,791 --> 00:22:46,499 - Päris. - Kas sa tead, mida Seneca ka ütles? 315 00:22:46,541 --> 00:22:50,582 - Täna voodis, homme võrevoodis! - Ei, tule, tõesti! 316 00:22:50,624 --> 00:22:51,707 Mine kurat, mine! 317 00:22:51,749 --> 00:22:56,249 Paolino võrevoodis! 318 00:22:57,708 --> 00:23:01,124 - - 319 00:23:01,166 --> 00:23:05,499 Ma teadsin, et sa võtad selle tagasi. Kaua sa selle väljavõtmist ootasid? 320 00:23:05,541 --> 00:23:06,541 See on vältimatu! 321 00:23:08,333 --> 00:23:12,833 (Carlo) ütles Kierkegaard et elu saab mõista ainult tagurpidi. 322 00:23:14,749 --> 00:23:18,665 Aga milles on probleem? Ja et elame edasi. 323 00:23:18,708 --> 00:23:23,208 Isegi kui mõnikord, vahepeal, Tundub, et me seisame paigal, eks? 324 00:23:23,374 --> 00:23:26,040 Justkui midagi oleks veel juhtumas 325 00:23:26,083 --> 00:23:29,208 või lihtsalt tuli veel aru saada. 326 00:23:30,541 --> 00:23:35,041 Poisid, pidage meeles üht asja, filosoofia ei anna meile vastuseid. 327 00:23:36,291 --> 00:23:39,332 Kui see miski aitab meil kahtlustega elada, 328 00:23:39,374 --> 00:23:43,790 kahtlusega elada, see aitab meil küsimustega elada. 329 00:23:44,791 --> 00:23:48,332 Ja see harjub meid kõigest hoolimata kõndima. 330 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Hästi? 331 00:23:50,374 --> 00:23:53,957 Tule, tänan, järgmise korrani, jätka kõndimist. 332 00:23:53,999 --> 00:23:55,415 (APLASSI) 333 00:24:00,291 --> 00:24:02,791 - Kas teil on aega, professor? - Muidugi, ütle mulle. 334 00:24:02,833 --> 00:24:05,083 Tahtsin talle öelda, et mulle meeldivad tema tunnid. 335 00:24:05,124 --> 00:24:06,124 Oh, aitäh! 336 00:24:06,166 --> 00:24:08,832 - Ja ma lugesin su raamatut, see on ilus! - Aitäh. 337 00:24:08,874 --> 00:24:12,999 Luisa tegelane on nii tõeline, täis varje ja deemoneid, 338 00:24:13,041 --> 00:24:17,541 aga ka suur soov elada, kelleltki kinnitust otsimata. 339 00:24:17,791 --> 00:24:20,082 Mul on hea meel, et sulle nii meeldis. 340 00:24:20,124 --> 00:24:23,124 Lugesin ka et ta kirjutab järjekordset romaani. 341 00:24:23,166 --> 00:24:26,791 - Mis see on, kas esimese kõrval? - See võtab natuke kauem aega. 342 00:24:26,833 --> 00:24:29,749 Hästi. Ma ei jõua ära oodata, millal see välja tuleb! 343 00:24:33,416 --> 00:24:36,499 - Kui kaua sa mu tunde oled võtnud? - Kolmeks kuuks. 344 00:24:36,541 --> 00:24:38,332 Kolisin hiljuti Rooma 345 00:24:38,374 --> 00:24:41,290 ja töötan ettekandjana et maksta oma õpingute eest. 346 00:24:41,333 --> 00:24:44,166 - Olgu. - Antica Pesas. 347 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 - Antica Pesas? - Jah, professor, me oleme seal üksteist juba näinud! 348 00:24:48,791 --> 00:24:52,124 - Vabandust, ma ei tundnud sind ära! - Olgu, ma olen seal mõnda aega töötanud. 349 00:24:52,166 --> 00:24:54,374 Muide, meil on broneering. 350 00:24:54,416 --> 00:24:57,082 Ülehomme, 20.30? Sama laud neljale. 351 00:24:57,124 --> 00:25:01,624 Täpne. Nii et vabandust, sa ütlesid et kolisite hiljuti Rooma. 352 00:25:01,916 --> 00:25:02,916 Jah. 353 00:25:02,958 --> 00:25:04,458 Mu ema elab "culonias" 354 00:25:04,499 --> 00:25:07,082 ja nii ma ütlesin endale: "Kas ma jooksen nüüd või mitte kunagi." 355 00:25:08,458 --> 00:25:10,124 Ja miks just filosoofia? 356 00:25:10,166 --> 00:25:14,374 Ma tean, see on rikaste teaduskond ja mul pole sentigi! Mida ma siin teen? 357 00:25:14,416 --> 00:25:15,416 Kuni me uuesti kohtume. 358 00:25:15,458 --> 00:25:17,291 Aga keskkoolis meeldis see mulle väga 359 00:25:17,333 --> 00:25:20,999 ja ma arvasin, et see võib mind aidata arendada iseseisvat mõtlemist, 360 00:25:21,041 --> 00:25:24,791 midagi, mida ma kunagi ei saaks, arvestades minu katastroofilist perekonda! 361 00:25:24,833 --> 00:25:27,874 Siis ma ei taha ettekandjaks olla kogu eluks. 362 00:25:27,916 --> 00:25:31,374 Kuid ta võiks mind intellektuaalselt aidata, psühholoogiliselt, 363 00:25:31,416 --> 00:25:33,082 isegi vaimselt, ütleme! 364 00:25:33,124 --> 00:25:35,374 Et leida oma koht maailmas. 365 00:25:35,416 --> 00:25:38,916 Sellest, kuidas te räägite, kõlab see teie moodi on juba leidnud oma koha maailmas. 366 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 sa ütled? 367 00:25:40,791 --> 00:25:43,832 Simone de Beauvoir ütles: "Meie koht maailmas" 368 00:25:43,874 --> 00:25:45,790 "nõuab mässuakti". 369 00:25:45,833 --> 00:25:48,458 Nii et läheme, professor! Olen sündinud mässajaks! 370 00:25:48,499 --> 00:25:50,040 Ma olen heas kohas! 371 00:25:50,958 --> 00:25:54,291 Fakt on see, et ma ei taha elada elu ilma keerdudeta, 372 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 nagu paljudel inimestel, keda ma tean. 373 00:25:56,708 --> 00:25:59,541 Sarjast "Ma ei öelnud rõõmu, vaid igavus, igavus" ei! 374 00:25:59,583 --> 00:26:02,041 Nii et kas otsite elus keerdkäike? 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,749 Jah, aga ilus, pole selliseid kraane, mida me muidu teha saame? 376 00:26:06,499 --> 00:26:09,457 Kui kiiresti lähevad süžeepöörded sinu elus praegu? 377 00:26:09,499 --> 00:26:11,040 Me saame alati paremini teha. 378 00:26:11,083 --> 00:26:13,958 - Seda alati, alati. - Täpselt. 379 00:26:15,124 --> 00:26:16,457 Ja kuidas sa ennast hindad? 380 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 - Kuidas ma ennast pean? - Kas sa oled õnnelik? 381 00:26:21,166 --> 00:26:24,832 - Jah, ma pean end vabaks ja õnnelikuks. - Vaba ja õnnelik? 382 00:26:24,874 --> 00:26:28,124 "Vaba naine mis on heleda naise vastand", 383 00:26:28,166 --> 00:26:29,707 ja kes seda ütles? 384 00:26:29,749 --> 00:26:32,374 - Alati Simone de Beauvoir. - Täpselt. 385 00:26:32,416 --> 00:26:33,416 Noh. 386 00:26:34,208 --> 00:26:37,208 Mina – Mul oli au sinuga rääkida. - Aitäh. 387 00:26:37,249 --> 00:26:40,207 - Sa pole mulle ikka veel oma nime öelnud. - Sinine. 388 00:26:40,958 --> 00:26:42,208 Sinine. 389 00:26:45,416 --> 00:26:46,582 (Carlo) Mida sa kirjutad? 390 00:26:48,041 --> 00:26:50,624 "Hormoonide hull kolmeteistkümne aastane" 391 00:26:50,666 --> 00:26:53,291 "ja tema ema kes tahaks, et ta oleks alati laps." 392 00:26:53,333 --> 00:26:55,166 Muutke vähemalt nimed ära. 393 00:26:56,083 --> 00:26:57,583 Kõik, välja arvatud sinu. 394 00:27:02,458 --> 00:27:06,041 - (Sinine) Ja oma naisega? - (Carlo) Aga mu naine? 395 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 (Sinine) Kas sa oled temaga rahul? 396 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 (Carlo) Pulmad nad läbivad palju hooaegu. 397 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 (Sinine) See on? 398 00:27:14,499 --> 00:27:18,999 (Carlo) See tähendab, õnne aastaajad. Jah, siis need rahutuse. 399 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 00:27:26,249 need, millesse me samuti leiame. 401 00:27:27,333 --> 00:27:29,999 Ja sina? Mis hooaeg sul on? 402 00:27:32,624 --> 00:27:35,124 Hooajal... rutiini? 403 00:27:37,666 --> 00:27:39,041 Ma ei tea, ma ei tea... 404 00:27:39,083 --> 00:27:42,833 See on see, et rutiin on meie olemusega vastuolus ja mõne aja pärast lööme ringi 405 00:27:42,874 --> 00:27:46,707 et näha, mis on seina taga mille oleme enda ümber ehitanud. 406 00:27:48,333 --> 00:27:50,499 - Aga ma ei saa aru. - Mida? 407 00:27:51,749 --> 00:27:55,665 Miks inimesed jätkavad abiellumist teades, et monogaamia on utoopia 408 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 ja et see läheb peaaegu alati jamaks? 409 00:27:58,624 --> 00:27:59,624 Noh... 410 00:27:59,666 --> 00:28:03,749 Kui auto alati katki läheb see tähendab, et see oli halvasti ehitatud, eks? 411 00:28:03,791 --> 00:28:07,957 Kui abielud on sajandeid ebaõnnestunud, miks me ikka veel seda usume? 412 00:28:07,999 --> 00:28:09,124 Sellel pole mingit mõtet! 413 00:28:09,166 --> 00:28:10,749 Loodusseadused on olemas 414 00:28:10,791 --> 00:28:13,124 mis annavad asjadele tähenduse mis ilmuvad ilma. 415 00:28:13,166 --> 00:28:17,582 - Meeldib? - Nagu... hirm üksinduse ees. 416 00:28:17,624 --> 00:28:20,207 Või aastate jooksul isegi surmahirm. 417 00:28:21,249 --> 00:28:24,499 Kahes osas on need asjad mis on natuke vähem hirmutavad. 418 00:28:26,041 --> 00:28:28,416 Ja selle eest oled ikka oma naisega koos? 419 00:28:30,416 --> 00:28:31,999 Hirmust üksinduse ees? 420 00:28:35,666 --> 00:28:36,666 Ei. 421 00:28:38,541 --> 00:28:39,791 Ja miks siis? 422 00:28:42,583 --> 00:28:44,249 Sest me armastasime üksteist nii väga. 423 00:28:45,458 --> 00:28:47,541 Aga sa räägid minevikuvormis. 424 00:28:49,499 --> 00:28:52,540 Sest olevik on raskem keskenduda. 425 00:28:54,749 --> 00:28:55,749 Mmm. 426 00:28:56,791 --> 00:28:59,249 ma saan aru! Jah, jah, ma saan aru. 427 00:29:00,499 --> 00:29:03,957 mul oli hea meel et veetsime selle aja koos. 428 00:29:03,999 --> 00:29:08,499 Tõepoolest, teil on seda kindlasti olnud palju tähtsamaid asju teha. 429 00:29:09,458 --> 00:29:11,041 Kui mul poleks nii hästi läinud, 430 00:29:11,083 --> 00:29:14,333 Ma oleksin sulle öelnud, et mul on palju tähtsamaid asju teha. 431 00:29:16,124 --> 00:29:18,624 Ja mida sa selle asemel ütled? 432 00:29:21,833 --> 00:29:22,833 Mida ma räägin...? 433 00:29:26,999 --> 00:29:31,082 Ma ütlen, et sa oled ilus, et sa oled... et sa oled nii ilus. 434 00:29:32,124 --> 00:29:33,749 - Aitäh. - Palun. 435 00:29:37,374 --> 00:29:40,165 - See on ohtlik. - Ohtlik? 436 00:29:43,249 --> 00:29:46,624 Selles mõttes, et sa kardad sellest, mis juhtuda võib 437 00:29:46,666 --> 00:29:48,374 mis siis, kui me üksteist näeksime? 438 00:29:50,791 --> 00:29:53,166 Aga see oleks tore pööre, eks? 439 00:29:53,874 --> 00:29:54,874 Ee... 440 00:29:57,791 --> 00:29:59,124 Aitäh lõuna eest. 441 00:30:00,166 --> 00:30:01,624 Sul on mu number. 442 00:30:01,666 --> 00:30:04,916 Kui sulle meeldib, helista mulle, muidu kohtume tunnis. 443 00:30:04,958 --> 00:30:07,583 - Ok, või Antica Pesasse. - Või Antica Pesas. 444 00:30:08,374 --> 00:30:10,082 Aga ei mingeid keerdusi! 445 00:30:14,708 --> 00:30:15,791 Tere, professor! 446 00:30:46,583 --> 00:30:47,833 (Carlo) Ma arvasin 447 00:30:47,874 --> 00:30:51,290 kui meie pulmad oli määratud lõppema 448 00:30:51,333 --> 00:30:55,833 ja selle asemel hommikul Sain pihta 449 00:30:56,374 --> 00:31:00,874 äkilisest aistingust et ma ei lakanud teda kunagi armastamast. 450 00:31:01,291 --> 00:31:03,332 - Tere. - Tere. 451 00:31:04,291 --> 00:31:05,457 Mis sa arvad? 452 00:31:07,166 --> 00:31:08,249 Ma arvan, et... 453 00:31:10,333 --> 00:31:13,416 et mul väga vedas sinuga kohtuda. 454 00:31:15,583 --> 00:31:16,583 Ja mis... 455 00:31:17,624 --> 00:31:22,124 Ja vabandan, kui nii mitu korda Ma ei olnud sulle lähedane 456 00:31:22,208 --> 00:31:23,666 nagu oleksin pidanud. 457 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 Vaata, sina ja mina oleme teineteist valinud. 458 00:31:28,749 --> 00:31:30,624 See ei juhtunud juhuslikult. 459 00:31:31,749 --> 00:31:33,540 Tegime kõike ise. 460 00:31:37,624 --> 00:31:40,457 (Carlo) Ja oligi justkui minu reetmise päevad 461 00:31:40,499 --> 00:31:42,290 neid polnud kunagi olemas olnud. 462 00:31:44,749 --> 00:31:47,207 00:31:54,166 00:31:57,624 Kui tuled koju oma naise juurde, Kallistan patja... 465 00:31:59,499 --> 00:32:02,332 lootusega olgu su parfüüm ikka alles. 466 00:32:03,874 --> 00:32:06,040 Isegi siis, kui ma hommikul ärkan. 467 00:32:09,916 --> 00:32:11,124 Ja kas see on alles? 468 00:32:14,208 --> 00:32:15,374 Seda pole enam seal. 469 00:32:16,458 --> 00:32:20,458 (Carlo) Mis oli see, mille ta oli loonud nii tugev sõltuvus 470 00:32:20,499 --> 00:32:23,124 tüdrukult minust palju noorem? 471 00:32:24,333 --> 00:32:27,708 00:32:30,832 00:32:36,249 Ometi oli möödunud vaid neli päeva sellest ajast, kui ma teda viimati nägin. 474 00:32:41,916 --> 00:32:44,374 00:32:48,666 00:32:50,041 Sa oled pätt! 477 00:32:50,083 --> 00:32:51,124 - (Anna) Hei! - Oh. 478 00:32:51,166 --> 00:32:53,332 - Kuidas läks? - Väga lahe, eks? 479 00:32:53,374 --> 00:32:55,540 Meil on kõik korras, me oleme kohal tehke ringkäik Kasbahis. 480 00:32:55,791 --> 00:32:57,332 Kas kaamelid sülitasid sinu peale? 481 00:32:57,374 --> 00:32:59,165 - Ei, laamad sülitavad. - Kaamelid hammustavad. 482 00:32:59,208 --> 00:33:02,374 (prantsuse keeles) Hr Ristuccia, millal Sul on hetk aega, nad tahaksid sind vastuvõtus. 483 00:33:02,624 --> 00:33:03,790 (Carlo) Okei. 484 00:33:04,041 --> 00:33:06,916 Kas olete olnud "naljakas"? Kas juba? 485 00:33:06,958 --> 00:33:07,958 jõuan kohale. 486 00:33:08,999 --> 00:33:10,582 Ok, ma lähen duši alla, näeme hiljem. 487 00:33:10,624 --> 00:33:11,832 - Hüvasti, näeme hiljem. - Tere. 488 00:33:12,124 --> 00:33:15,249 - Ema, kas sa võtad mind ka kaamelitele? - Kas sa oled hull? 489 00:33:15,458 --> 00:33:17,166 (prantsuse keeles) Üks Preili tuli veidi aega tagasi, 490 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 ja tahtis, et ma need kohale tooksin seda isiklikult. 491 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 Aitäh. 492 00:33:23,916 --> 00:33:24,957 Palun. 493 00:33:27,249 --> 00:33:29,207 - (Elisa) Carlo? - Jah? 494 00:33:29,249 --> 00:33:32,624 - Sul on võti. - Jah. "Merci." 495 00:33:36,583 --> 00:33:39,708 - Mida ta tahtis? - Ei, mitte midagi, jama. 496 00:33:42,458 --> 00:33:46,958 Issand, nii palav on! Miks nad alati ventilaatori välja lülitavad? 497 00:33:53,958 --> 00:33:55,041 Vabandage. 498 00:34:19,041 --> 00:34:22,041 (LAUL: ZAP MAMA "ABADOU") 499 00:35:09,291 --> 00:35:12,457 - Kas sa ei sure ka kuumusest? - Jah. 500 00:35:16,958 --> 00:35:19,583 - Mida sa teed? - Neil on mina... 501 00:35:19,624 --> 00:35:22,040 Nad küsisid minult deposiidikaarti. 502 00:35:22,083 --> 00:35:26,541 - Kas see on nii kiire? - Oh, tundub nii. Ma tulen kohe tagasi. 503 00:35:31,166 --> 00:35:33,207 (Mobiiltelefoni heliseb) 504 00:35:33,249 --> 00:35:37,040 - Tere. - Mida sa siin teed? Miks sa tulid? 505 00:35:37,083 --> 00:35:41,249 Miks? Oh, miks me koos oleme, sest ma igatsesin sind. 506 00:35:42,041 --> 00:35:44,707 Ma ei saanud hakkama ei näe sind kõik need päevad, 507 00:35:44,749 --> 00:35:46,165 teades sind koos oma naisega. 508 00:35:46,208 --> 00:35:49,499 Sinine, kuula. Nüüd sa pead mind kuulama, eks? 509 00:35:49,541 --> 00:35:54,041 Olgu, Carlo, ma olen sind alati kuulanud. Võib-olla on see probleem just selles. 510 00:35:54,166 --> 00:35:57,457 Ma küsisin teilt nendel päevadel temaga rääkima! 511 00:35:57,499 --> 00:36:00,499 Ei, sa ütlesid, et jätad ta maha! Kas sa jätsid ta maha? 512 00:36:00,541 --> 00:36:03,957 Aitab, Blu. See oli jama tule siia, saad aru? 513 00:36:03,999 --> 00:36:07,207 Ja sa saad sellest hoopis aru et ma ei jõua sind enam oodata? 514 00:36:07,249 --> 00:36:08,915 Kas saate sellest aru jah või ei? 515 00:36:09,874 --> 00:36:11,249 Kui kauaks jääte? 516 00:36:11,291 --> 00:36:14,457 Ma ei tea, sinu aeg on jäänud. ma ei saa? 517 00:36:20,999 --> 00:36:22,582 Kuule, teeme midagi. 518 00:36:22,624 --> 00:36:25,457 00:36:27,999 Palun ära tee rumalusi, eks? 520 00:36:28,041 --> 00:36:31,999 - Kas sa arvad seda minust, et ma olen loll? - Ei, ma ei öelnud seda, ma ei öelnud... 521 00:36:32,041 --> 00:36:34,999 Tunnista seda keerdkäiku see pole üldse halb! 522 00:36:35,916 --> 00:36:37,874 - Ah? - Tunnista seda! 523 00:36:37,916 --> 00:36:41,124 Jah, jah, ma tunnistan seda. tunnistan seda. 524 00:36:41,166 --> 00:36:44,957 Kuulake, ma pean nüüd minema. 525 00:36:44,999 --> 00:36:48,540 Mul on tuba Des Poètes'i pensionis, 20 meetri kaugusel sinust. 526 00:36:48,583 --> 00:36:50,499 Kui tahad, tule ja anna mulle musi. 527 00:36:51,499 --> 00:36:55,999 Ok, ok, ma pean minema. Olgu. Ma pean minema, eks? okei? Tere. 528 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 Tere armastus. 529 00:37:13,499 --> 00:37:15,915 (prantsuse keeles) – Kõik on korras, härra Carlo? - Jah jah, kõik on hästi. 530 00:37:15,916 --> 00:37:17,332 - Ohutu? - Jah. 531 00:37:21,708 --> 00:37:22,708 Kas tehtud? 532 00:37:23,874 --> 00:37:27,249 - Kui palav siin on? - No jah. Oh! 533 00:37:27,291 --> 00:37:28,999 - Ee. - Mis see on? 534 00:37:29,041 --> 00:37:30,166 Ei, mitte midagi, ma olen... 535 00:37:30,958 --> 00:37:34,208 Vabandust, ma olen vihane. Ma olen nii, nii vihane. 536 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 Why are you so pissed off? 537 00:37:35,791 --> 00:37:39,791 Because I heard Gianni say that if I don't deliver the first 100 pages 538 00:37:39,833 --> 00:37:43,958 we risk having to pay the penalty and to return the option money. 539 00:37:43,999 --> 00:37:45,874 - Mida sa ütlesid? - Mida ma ütlesin? 540 00:37:45,916 --> 00:37:49,582 I couldn't tell him that I started again, which are only on page 40. 541 00:37:49,624 --> 00:37:50,999 Ütlesin talle, et proovin. 542 00:37:53,249 --> 00:37:56,082 - Vabandust... - Don't worry... Don't worry, okay. 543 00:37:56,124 --> 00:37:58,040 - Vabandage. - Olgu. 544 00:37:58,083 --> 00:38:01,124 Nüüd läheme välja and we'll go take a bath. 545 00:38:01,166 --> 00:38:03,749 - Jah. Olgu. - Anna mulle oma telefon. 546 00:38:04,583 --> 00:38:06,166 - Ah? - Anna see mulle, ma lülitan selle välja. 547 00:38:06,208 --> 00:38:08,916 Sa ei saa puhkusele jääda selle kuradi telefoniga. 548 00:38:08,958 --> 00:38:11,291 Lülitage telefon välja, Ärge kontrollige seda uuesti! 549 00:38:11,333 --> 00:38:12,958 - Ma lülitan selle välja! - Palun, Carlo! 550 00:38:12,999 --> 00:38:14,999 - 'See kuradi telefon! - Vaata mind! 551 00:38:15,041 --> 00:38:16,041 Vabandust... Jah. 552 00:38:17,041 --> 00:38:19,457 - Naudime neid päevi, palun. - Jah. 553 00:38:20,333 --> 00:38:22,749 - Jah. - Vähehaaval saab kõik korda. 554 00:38:22,791 --> 00:38:24,749 - Olgu. - Väga vaikselt. - Olgu. 555 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 Tule siia. 556 00:38:36,958 --> 00:38:38,249 (Sinine) Kuhu sa lähed? 557 00:38:38,291 --> 00:38:39,707 Tangeris. 558 00:38:40,624 --> 00:38:43,249 - Tangeris, Marokos? — Jah. 559 00:38:47,083 --> 00:38:48,249 Ja mina? 560 00:38:49,749 --> 00:38:52,249 Ma tegin seda kõike mida sa palusid mul teha. 561 00:38:52,291 --> 00:38:54,291 Carlo, ma kaotasin ka lapse. 562 00:38:54,333 --> 00:38:57,958 Sa palusid mul sulle aega anda ja seda ma teen. 563 00:38:57,999 --> 00:39:00,374 ma ütlesin sulle et sa võisid vabalt valida, 564 00:39:00,416 --> 00:39:03,166 kas see oli mina või tema, kas ma ütlesin seda või mitte? 565 00:39:03,208 --> 00:39:05,249 - Rahune maha, palun. - See oli kaks kuud tagasi! 566 00:39:05,291 --> 00:39:07,749 - Ma tean, ma tean. - Ma usaldasin sind. 567 00:39:07,791 --> 00:39:10,457 Ma usaldasin sind, Ma kuulasin sind, 568 00:39:10,499 --> 00:39:12,790 aga nüüd pead selle oma naisega lahendama! 569 00:39:12,833 --> 00:39:16,291 - Ma vajan aega, et temaga rääkida. - On veel aega? - Oota. 570 00:39:21,416 --> 00:39:24,416 Me poleks pidanud kunagi alustama meid näha. 571 00:39:26,874 --> 00:39:29,915 Ma eksisin sind algusest peale uskudes. 572 00:39:32,124 --> 00:39:35,249 - Armas, anna mulle oma käsi. Tere. - Victoria. 573 00:39:40,083 --> 00:39:42,666 Carlo, sa võid meiega rääkida, äkki rahuneb maha? 574 00:39:42,708 --> 00:39:45,583 - Ma ei tea enam, mida teha. - Jah, jah, muidugi, muidugi. 575 00:39:45,624 --> 00:39:48,832 Aitäh. Oleks tore, kui sa ka meiega räägiksid. 576 00:39:48,874 --> 00:39:50,957 Võit. Tere. 577 00:39:52,958 --> 00:39:56,958 - Kuidas läheb? Sa oled veidi pilvine. - Ma vihkan oma ema. 578 00:39:58,374 --> 00:39:59,374 Ah! 579 00:40:01,749 --> 00:40:02,915 Ma ütlen teile, mida. 580 00:40:03,624 --> 00:40:07,332 Mu vanemad vaidlesid minu ees palju, mõnikord nad isegi tülitsesid. 581 00:40:08,166 --> 00:40:10,416 Mina, 18-aastane, lahkusin kodust 582 00:40:10,458 --> 00:40:11,958 ja ma ei läinud kunagi tagasi. 583 00:40:11,999 --> 00:40:12,999 Ja siis? 584 00:40:13,041 --> 00:40:17,332 Siis leidsin mõned töökohad maksta kolledži, üüri eest... 585 00:40:17,374 --> 00:40:19,874 Jagasin korterit oma isaga, tead? 586 00:40:19,916 --> 00:40:23,499 - Kas tõesti? - Jah. Tahtsin võimalikult kiiresti lõpetada. 587 00:40:24,833 --> 00:40:28,749 Kell 18 tõused ka sina lendu ja sa leiad oma tee, sa näed. 588 00:40:28,791 --> 00:40:30,291 - Carlo. - Jah? 589 00:40:30,333 --> 00:40:32,541 Keegi ei räägi minuga nii nagu sina räägid minuga. 590 00:40:33,749 --> 00:40:35,540 - (Elisa) Carlo. - Jah? 591 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 - Simone kirjutas mulle! - Ah! Mida ta ütleb? 592 00:40:37,874 --> 00:40:42,374 Kallis, kallis, tule. Tule vaata, Kas siin on midagi, mis sulle meeldib? 593 00:40:43,166 --> 00:40:44,166 Ilus, ah? 594 00:40:44,208 --> 00:40:45,333 Kas olete seda näinud? 595 00:40:51,583 --> 00:40:53,499 Piisab vaid oma pilku liigutada. 596 00:40:54,749 --> 00:40:59,249 Härra Carlo, proua Elisa, tere õhtust. Kuidas läheb? Kas sa mäletad mind? 597 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 - Tere. - Tere. 598 00:41:01,458 --> 00:41:03,583 - Kas me kohtusime Antica Pesas? - Jah! 599 00:41:03,624 --> 00:41:05,540 - Sa oled Panella neiu! - Jah. 600 00:41:05,583 --> 00:41:09,083 - Sinu nimi on Blue, eks? - Õige, milline mälestus! 601 00:41:12,124 --> 00:41:13,457 Kas olete ka siin puhkamas? 602 00:41:13,499 --> 00:41:16,707 Jah, ma olen sellest kuulnud nii palju head Tangeri kohta 603 00:41:16,749 --> 00:41:20,582 et ma ütlesin endale: "Ma võtan selle paar päeva puhkust ja ma lähen." 604 00:41:20,624 --> 00:41:23,415 - Mitu päeva olete siin olnud? - Paar päeva. 605 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 - Jah? - Jah, jah. 606 00:41:24,499 --> 00:41:26,999 See on "Punane ja must", teie enda väljaanne. 607 00:41:27,041 --> 00:41:30,707 - Jah, see on tõsi. - Ma leidsin selle siin ühest müügikohast. 608 00:41:30,749 --> 00:41:33,915 Itaalia turist ta vist unustas selle kuhugi. 609 00:41:33,958 --> 00:41:37,958 - Jah, seda ma arvasin ka. - Tegelikult on Tanger ilus sel põhjusel! 610 00:41:37,999 --> 00:41:42,207 I See on tõsi. Kas ma võin teile midagi öelda, kui me sellega tegeleme? 611 00:41:42,249 --> 00:41:45,415 - Jah. - Mulle meeldis teie romaan. 612 00:41:45,458 --> 00:41:49,249 - Tõesti palju! - Tänan, palun pöörduge minu poole nagu tavaliselt! 613 00:41:49,291 --> 00:41:53,791 Tahtsin talle esimest korda öelda. Tema kirjutis on nii kihiline! 614 00:41:53,916 --> 00:41:58,041 Tahtsin teile restoranis öelda, aga ma arvasin, et see oli kohatu. 615 00:41:58,083 --> 00:42:00,583 - Selle asemel oleksite ta õnnelikuks teinud. - Jah? 616 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 okei, siis soovin teile head puhkust. 617 00:42:05,124 --> 00:42:07,790 Võib-olla näen sind selles labürindis. 618 00:42:07,833 --> 00:42:09,583 Ma ei taha sind uuesti segada. 619 00:42:09,624 --> 00:42:11,790 - Kui ei, siis näeme Panella juures. - Täpselt! 620 00:42:11,833 --> 00:42:14,916 Ma ei saa siiani aru kuidas naasta sinna, kus ma olen. 621 00:42:14,958 --> 00:42:16,791 Olgu, head õhtut. 622 00:42:16,833 --> 00:42:18,083 - Tere. - Kuni me uuesti kohtume. 623 00:42:18,124 --> 00:42:19,124 Tere. 624 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Tule, kallis. 625 00:42:22,249 --> 00:42:23,874 Kui ilus see tüdruk on! 626 00:42:23,916 --> 00:42:26,874 Ma ei saanud aru, et see nii on riietatud teenijaks. 627 00:42:26,916 --> 00:42:30,666 - Selles vanuses on nad kõik ilusad, ole nüüd. - Keda sa ütled? 628 00:42:30,708 --> 00:42:33,499 Järgmine kord, kui temaga kohtun, Kutsun ta õhtusöögile, 629 00:42:33,541 --> 00:42:35,291 võib-olla meeldivad talle küpsed mehed. 630 00:42:35,333 --> 00:42:38,958 Kui ma pean oma naise maha jätma Vähemalt ma teen seda lõpuni, eks? 631 00:42:38,999 --> 00:42:40,499 See võib olla idee. 632 00:42:40,541 --> 00:42:42,832 Mida te üksteisele räägite? 633 00:42:42,874 --> 00:42:45,874 - Ei midagi, lollitame! - Sa jamad ringi, ah... 634 00:42:51,166 --> 00:42:52,207 Paul! 635 00:42:53,458 --> 00:42:54,624 Mis see on? 636 00:42:54,666 --> 00:42:57,874 Aga see ei tundu nii natuke imelik kokkusattumus? 637 00:42:59,208 --> 00:43:00,333 Mida? 638 00:43:00,374 --> 00:43:04,040 Kohtusime siin Tangeris Panella neiu. 639 00:43:04,083 --> 00:43:06,374 Me ei kohanud teda Marsil. 640 00:43:10,124 --> 00:43:14,540 Ta oli just ostnud Carlo raamatu ta saab oma romaani jaoks inspiratsiooni. 641 00:43:15,458 --> 00:43:16,499 Kes sulle ütles? 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,707 Elisa, kui me tuppa tagasi jõudsime. See on imelik. 643 00:43:21,249 --> 00:43:23,040 Mida ma peaksin sulle ütlema? Hea talle. 644 00:43:23,083 --> 00:43:24,958 Muidugi, mis see teie jaoks oluline on? 645 00:43:24,999 --> 00:43:28,374 Piisab, kui näed ilusat tüdrukut ja sa ei saa enam millestki aru. 646 00:43:29,624 --> 00:43:32,832 Head ööd, mu arm. Öelge isale head ööd. 647 00:43:35,291 --> 00:43:38,457 - Head ööd, isa. - Head ööd, mu kallis. 648 00:43:52,916 --> 00:43:56,207 Millised olid koefitsiendid temaga Tangeris kohtuda? 649 00:43:58,374 --> 00:44:01,540 Ja et sellel oli sama väljaanne kui teil filmist "Punane ja must"? 650 00:44:03,916 --> 00:44:07,582 - Üks miljonitest, eks? - Mmh. 651 00:44:09,499 --> 00:44:11,290 See on märk. 652 00:44:14,499 --> 00:44:16,874 - Mis märk? - Nagu "mis märk"? 653 00:44:16,916 --> 00:44:20,791 Meie kui kirjanikud küsime endalt pidevalt, mis on usaldusväärne ja mis mitte 654 00:44:20,833 --> 00:44:22,666 ja täna juhtus uskumatu. 655 00:44:24,708 --> 00:44:25,708 Oh, jah. 656 00:44:25,749 --> 00:44:29,082 Ma mõtlen, kasutage seda! Tegelikkus ületas fantaasia! 657 00:44:32,124 --> 00:44:36,249 Luba mulle, et tuled koju tagasi ja kirjutad sama ahnusega nagu enne? 658 00:44:40,333 --> 00:44:43,833 - Mis siis, kui ma selle ahnuse kaotaksin? - Ära räägi jama! 659 00:44:50,416 --> 00:44:52,791 Fantaasia on koht, kus sees sajab vihma. 660 00:44:54,916 --> 00:44:57,499 Aga kui katus kinni panna kartuses teha vigu, 661 00:44:57,541 --> 00:44:59,541 Sees ei saa enam midagi vihma sadada. 662 00:45:01,249 --> 00:45:02,790 Calvino ütleb seda. 663 00:45:04,083 --> 00:45:07,458 Sa oled kõige erilisem naine mida ma olen kunagi teadnud, tead? 664 00:45:14,333 --> 00:45:16,708 Olen viimasel ajal kartnud sind kaotada. 665 00:47:01,749 --> 00:47:03,165 (Sinine) "Hei, võõras"! 666 00:47:10,791 --> 00:47:13,791 Ei, oota, oota. Lähme siit minema. 667 00:47:16,208 --> 00:47:19,833 Ma ütlesin sulle, et see oleks parem mine minu tuppa. 668 00:47:19,874 --> 00:47:20,874 Raamat? 669 00:47:21,791 --> 00:47:24,249 Mis see on, Carlo, kas sul on kiire tema juurde tagasi saada? 670 00:47:25,291 --> 00:47:29,249 Võtan natuke aega, et temaga rääkida ja sa hüppad siia nagu kamikaze? 671 00:47:29,291 --> 00:47:32,457 Oleksid võinud tema juurde jääda kui sa poleks valmis, eks? 672 00:47:33,874 --> 00:47:35,124 Kuhu me läheme? 673 00:47:36,041 --> 00:47:37,041 Seal. 674 00:47:40,999 --> 00:47:41,999 Tule sa. 675 00:47:50,249 --> 00:47:52,165 (prantsuse keeles) – Tere hommikust. - Tere hommikust, söör. 676 00:47:52,291 --> 00:47:55,082 - Tere hommikust, proua. - Kas me saame maha istuda? - Kuhu tahad. 677 00:47:55,499 --> 00:47:56,707 Seda teed. 678 00:47:57,041 --> 00:47:58,666 - Aitäh. - Aitäh. 679 00:48:00,041 --> 00:48:01,416 Härra, kas soovite? 680 00:48:02,166 --> 00:48:04,124 - Mida sa võtad? - Ma ei tea. 681 00:48:04,458 --> 00:48:06,541 Mida sa siin peale piparmünditee jood? 682 00:48:06,624 --> 00:48:08,915 (prantsuse keeles) - kaks Maroko kohvi, palun. - Kohe. 683 00:48:13,583 --> 00:48:14,874 - Mis see on? - Ah? 684 00:48:16,083 --> 00:48:19,666 Vältige mulle otsa vaatamist miks sa tead, et sa ei suuda mulle vastu panna? 685 00:48:19,708 --> 00:48:21,166 Sa ei saa siia jääda, Blue. 686 00:48:22,249 --> 00:48:23,249 Miks? 687 00:48:26,624 --> 00:48:28,665 Kas sa kardad, et ta saab minu olemasolust teada? 688 00:48:33,666 --> 00:48:35,582 Carlo, ma olen olemas... 689 00:48:37,833 --> 00:48:41,458 - Olen olemas ja palju. - Aitab, palun. Lõpeta ära. 690 00:48:43,083 --> 00:48:44,416 Sul on juba raske 691 00:48:44,458 --> 00:48:48,958 mis siis, kui siin poleks kedagi sa juba kurataks mind siin lauas. 692 00:48:49,083 --> 00:48:50,249 Lõpeta ära. 693 00:48:52,124 --> 00:48:54,499 Proovi mulle öelda, et see pole nii. 694 00:48:54,541 --> 00:48:58,332 Tule, lähme minu hotelli ja persse kuni ma enam ei jaksa, palun! 695 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 (prantsuse keeles) – Siin on daam. - Aitäh. 696 00:49:03,333 --> 00:49:04,541 Tema jaoks. 697 00:49:05,749 --> 00:49:06,749 Aitäh. 698 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 Sel ajal? 699 00:49:10,833 --> 00:49:12,374 Kus me olime? 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,291 Raamatu juurde. 701 00:49:26,666 --> 00:49:27,707 Seal ta on. 702 00:49:36,833 --> 00:49:38,416 Kuidas sa siia sattusid? 703 00:49:39,583 --> 00:49:40,958 Lennukis, Carlo. 704 00:49:42,749 --> 00:49:44,832 Ja panin pensioni teie kaardile. 705 00:49:45,916 --> 00:49:47,249 Minu kaardil? 706 00:49:47,291 --> 00:49:50,332 Jah, lihtsalt avage arvuti, see kõik on seal sees. 707 00:49:50,374 --> 00:49:52,207 Panite isegi meie fotod sinna! 708 00:49:52,249 --> 00:49:55,082 Elisa ka vaadake selle kaardi avaldust. 709 00:49:55,124 --> 00:49:56,665 Mida kuradit ma talle ütlen, kui ta näeb 710 00:49:56,708 --> 00:49:58,999 et maksin teise hotelli ja veel üks lend? 711 00:49:59,041 --> 00:50:01,291 Kas sa tõesti muretsed selle pärast? 712 00:50:01,333 --> 00:50:05,124 Kui ta sinust teada saab, saab see minu jaoks kõik on palju keerulisem, saate aru? 713 00:50:05,166 --> 00:50:08,124 Mina hoopis sinu asemel Huvitav, kuidas see võimalik on 714 00:50:08,166 --> 00:50:11,957 et ta ei saanud aru, et me üksteist näeme peale kogu seda kuradi aega! 715 00:50:12,958 --> 00:50:16,666 Võib-olla sellepärast, et ta ei taha näha, ta ei taha teada ja see on temaga hea! 716 00:50:17,583 --> 00:50:19,124 Sest ta on loll, 717 00:50:19,166 --> 00:50:22,332 tema jaoks piisab ilusast olemisest ja mees ei vaata ringi. 718 00:50:22,374 --> 00:50:23,665 Ära kutsu teda nii. 719 00:50:23,708 --> 00:50:27,624 Loll? See häirib sind Miks ma sind lolliks nimetan, Carlo? 720 00:50:29,208 --> 00:50:33,416 - Loll, loll, loll... - Aitab... piisavalt! 721 00:50:34,249 --> 00:50:36,915 Aitab, vabandust, piisavalt. Aitab, palun. 722 00:50:36,958 --> 00:50:39,124 Sa peaksid naerma, kui ma teda nii kutsun. 723 00:50:39,916 --> 00:50:41,707 Selle asemel tegid sa mulle selgeks 724 00:50:41,749 --> 00:50:44,540 nagu oleksin solvanud vale inimene! 725 00:50:44,583 --> 00:50:47,166 Kas sa tead, mis see on, Carlo? Ma olen vihane! 726 00:50:48,458 --> 00:50:51,833 - Ma hoolitsen selle eest, ma näitan sulle. - Sinine! - Ma räägin sinuga! 727 00:50:51,874 --> 00:50:56,374 Sinine! Oota. Persse! Persse! Persse! Persse. Sinine! 728 00:50:58,416 --> 00:51:02,707 Sinine, kuhu sa lähed? Tere. Hei! Kuhu sa lähed? 729 00:51:02,749 --> 00:51:03,999 Ma lähen temaga rääkima. 730 00:51:04,041 --> 00:51:06,416 Sa küsisid minult ilma kohta ja ma andsin selle sulle, 731 00:51:06,458 --> 00:51:08,291 aga aeg on läbi, saad aru? 732 00:51:09,791 --> 00:51:10,791 Tule siia. 733 00:51:21,916 --> 00:51:25,582 (Carlo) Ja nii oligi, just sel hetkel... 734 00:51:26,749 --> 00:51:28,207 et kõik läks põrgusse. 735 00:51:28,249 --> 00:51:29,249 Persse. 736 00:51:31,583 --> 00:51:32,833 Tule sa. 737 00:51:35,291 --> 00:51:37,707 Ma tapan su ära! Ma tapan su ära. 738 00:51:40,916 --> 00:51:44,124 (sarv) 739 00:51:47,624 --> 00:51:49,832 Aga mida sa minust tahad? Ah? 740 00:51:54,291 --> 00:51:57,291 (TÖÖ: "ÕNNELIK, EEERILINE PÄEV, LA TRAVIATA – ACT I") 741 00:52:15,833 --> 00:52:20,166 (Paolo) Ma läksin hommikul vara välja et ise Tangerit näha 742 00:52:20,208 --> 00:52:24,458 ja selle asemel sattusin ainsasse kohta kus ma pole kunagi tahtnud end leida. 743 00:52:55,624 --> 00:52:57,499 (KUULDAMATUD HÄÄLED) 744 00:53:07,333 --> 00:53:08,416 00:53:11,874 Mul diagnoositi posttraumaatiline stressihäire 746 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 juhtunu eest sellel puhkusel. 747 00:53:14,583 --> 00:53:16,708 (Carlo) Olin temaga paar minutit koos olnud 748 00:53:16,749 --> 00:53:21,249 ja ma juba tundsin, et saan kõike uuesti alustada ja muudab mu elu murranguliseks. 749 00:53:22,499 --> 00:53:23,999 00:53:25,999 Oot, vaata kui ilus! 751 00:53:26,833 --> 00:53:28,499 - Tule, lähme sisse, tule. - Jah. 752 00:53:29,999 --> 00:53:32,499 - "Bonjour." - "Tere". 753 00:53:32,541 --> 00:53:34,624 - "inglise keel"? - Ei. 754 00:53:34,666 --> 00:53:37,416 - "Ameerika". - "Ei, itaallased". 755 00:53:37,458 --> 00:53:40,874 itaallased? Ma elasin palju aastaid Itaalias! 756 00:53:40,916 --> 00:53:42,916 - Ah! - Minu nimi on Hassan. 757 00:53:42,958 --> 00:53:44,416 - Rõõm. - Tere, Hassan. 758 00:53:44,458 --> 00:53:47,624 Niisiis, kas otsite midagi erilist? 759 00:53:47,666 --> 00:53:52,166 (PM) Mis tol hommikul veel juhtus teie ja preili Ferrero vahel? 760 00:53:54,499 --> 00:53:57,832 Püüdsin kahju piirata mida ta oleks võinud teha. 761 00:53:57,874 --> 00:54:00,957 - Kas see meeldib sulle? - Vau, see on hiiglaslik! 762 00:54:02,708 --> 00:54:06,041 - Jah. - löögiga Ma võiksin sulle silmad ette panna! 763 00:54:07,041 --> 00:54:09,499 Las ma proovin midagi muud, Hassan, tule. 764 00:54:10,874 --> 00:54:13,874 See! Kas ma saan seda proovida? Palun, see on imeline! 765 00:54:13,916 --> 00:54:15,207 - Kindel. - Mis kivi see on? 766 00:54:15,249 --> 00:54:19,707 Te nimetate seda Itaalias "härgvere korall". 767 00:54:19,749 --> 00:54:22,499 - See on ilus, nimi on ka väga ilus! - Jah! 768 00:54:22,541 --> 00:54:26,291 See on uhke. Hassan, Kui palju sa selle sõrmuse selga paned? 769 00:54:26,333 --> 00:54:30,666 Sinu jaoks Teen seda väga erihinnaga. 770 00:54:30,708 --> 00:54:34,416 - Ma lihtsalt ütlesin, et see on tore, ma ei taha seda et sa selle mulle ostad. - Ei, ei, olgu. 771 00:54:36,624 --> 00:54:39,665 „Hassan, sina arm beaucoup plus, je le sais"! 772 00:54:39,708 --> 00:54:40,708 Oota, semu. 773 00:54:40,749 --> 00:54:43,165 - Kas te kauplete? Kas sa oled tõsine? - Väga tõsine. 774 00:54:43,208 --> 00:54:45,249 - Ei, kas sa oled hull? - Väga hull. 775 00:54:45,291 --> 00:54:48,791 Niisiis, ma teen teile erihinna. 776 00:54:48,833 --> 00:54:52,333 See on parim hind mida ma teha saan. 777 00:55:14,624 --> 00:55:16,624 Nii et sa tahad minuga tulevikku? 778 00:56:15,416 --> 00:56:17,749 Oot, oota... oota. 779 00:56:32,041 --> 00:56:34,666 (MUUSIKA) 780 00:57:02,666 --> 00:57:04,999 Ma ootan sind, mõtle lihtsalt tema mahajätmisele. 781 00:57:09,749 --> 00:57:11,624 (PM) Miks ta jälle sellesse kukkus? 782 00:57:15,916 --> 00:57:20,041 Sellel oli märatseva jõe tugevus mis ületab kõik, mida ta kohtab. 783 00:57:25,416 --> 00:57:27,541 (PM) Mida arvate Carlost ja Elisast? 784 00:57:28,458 --> 00:57:30,166 (Anna) Mis arvamus mul neist on? 785 00:57:34,041 --> 00:57:37,124 Ma arvasin alati et tal oli tükk puudu 786 00:57:37,166 --> 00:57:39,916 ja et varem või hiljem nad plahvatavad. 787 00:57:41,624 --> 00:57:45,040 Paar ilma lasteta see oleks alati poolik. 788 00:57:46,833 --> 00:57:51,083 (Anna) Mu elu lihtsalt keerles umbes minu tütre Vittoria oma. 789 00:57:51,124 --> 00:57:54,499 00:57:56,916 00:58:00,624 sest ta vääris isa et see oli pidepunkt. 792 00:58:01,958 --> 00:58:06,166 (Amina) See hoone, selle suure õue ja selle saalidega, 793 00:58:06,208 --> 00:58:09,041 selle ehitas sultan Moulay Hafid. 794 00:58:09,083 --> 00:58:10,083 Vau. 795 00:58:10,124 --> 00:58:14,374 Ja hoone osteti enne ära Prantsuse laevafirma poolt 796 00:58:14,416 --> 00:58:18,916 ja Itaalia valitsuse poolt 1922. kuhu see kuulub ka tänapäeval. 797 00:58:20,208 --> 00:58:23,374 - Mida sa sellega mõtled, et ta on itaallane? - Jah, jah, ta on itaallane. 798 00:58:23,416 --> 00:58:24,416 (Anna) Tapa! 799 00:58:24,458 --> 00:58:26,833 (Amina) See oli algkool, 800 00:58:26,874 --> 00:58:29,749 kuid alates Tangerist see on alati olnud linn 801 00:58:29,791 --> 00:58:34,291 mis meelitas ligi väliseestlasi, kirjanikke, intellektuaalid, boheemlased üle kogu maailma, 802 00:58:36,458 --> 00:58:39,291 see oli natuke eikellegimaa. 803 00:58:39,333 --> 00:58:42,583 Ja enne ostmist Itaalia valitsuse poolt 804 00:58:42,624 --> 00:58:46,624 siin olid koomiksipoed, mängutoad... 805 00:58:46,666 --> 00:58:49,957 Ja kõik need aknad... kas sa näed seda? 806 00:58:51,416 --> 00:58:55,499 Need olid toad tutvumismajast. 807 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Ah... 808 00:58:57,249 --> 00:59:00,290 Kas tõesti? Kas seal oli prostituute? 809 00:59:00,333 --> 00:59:02,041 Kuidas sa seda sõna tead? 810 00:59:02,083 --> 00:59:04,916 Sa arvad, et ma ei tea mis on prostituudid? 811 00:59:04,958 --> 00:59:08,166 Vabandust, Amina, Kas nendes tubades oli hoorasid? 812 00:59:08,208 --> 00:59:11,708 - Kas sa lõpetad? - Ära kohtle mind nagu idiooti! 813 00:59:11,749 --> 00:59:16,249 Vabandage, Amina, aga mu ema arvab kes ei tea, mis on hoorad! 814 00:59:16,291 --> 00:59:18,666 - Amina, vabanda. - Ära muretse. 815 00:59:18,708 --> 00:59:19,999 Võit. 816 00:59:20,041 --> 00:59:24,541 Võit? Kuhu sa arvad, et lähed üksi? Tere. Hei! 817 00:59:25,291 --> 00:59:28,249 Minu klassis kaks tüdrukut on juba seksinud 818 00:59:28,291 --> 00:59:30,707 ja sinu sõnul ma ei tea mis on hoor? 819 00:59:30,749 --> 00:59:34,665 Sinu klassis on kaks tüdrukut kes oli täielikus vahekorras? 820 00:59:34,708 --> 00:59:37,124 - Mida sa räägid? - Kas ma joonistan sulle pildi? 821 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 Kes need väikesed tüdrukud on? Kas ma tean neid? 822 00:59:39,208 --> 00:59:42,666 - Linda ja Francesca, te tunnete neid hästi. - Linda ja Francesca? kellega? 823 00:59:43,833 --> 00:59:46,708 Tahad vanematele helistada ja ütle talle? Rikkus! 824 00:59:46,749 --> 00:59:50,040 - Kas teiega on kõik korras, proua? - Jah, kõik on hästi, Amina, siit me tuleme. 825 00:59:50,083 --> 00:59:52,166 Nad on su parimad sõbrad, 826 00:59:52,208 --> 00:59:54,708 miks sa mulle ei öelnud nende poiss-sõpradest? 827 00:59:54,749 --> 00:59:56,499 Aga kuidas sa räägid? "Poiss-sõbrad"? 828 00:59:56,541 --> 01:00:00,041 Sa oled sobimatu, Ma ei jõua kodust lahkumist ära oodata! 829 01:00:00,083 --> 01:00:02,499 Oled 13-aastane kas sa mõtled kodust lahkuda? 830 01:00:02,541 --> 01:00:05,874 Sa oled täiesti hull! Oh püha jumal. 831 01:00:07,916 --> 01:00:09,249 Mida sa teha tahad? 832 01:00:10,124 --> 01:00:11,665 Vaata, nad röövivad su! 833 01:00:11,708 --> 01:00:15,833 Nad abielluvad su berberitega! Nad teevad seda siin nii! Võit! 834 01:00:18,624 --> 01:00:20,624 - Oh, Paolo! - Tere. 835 01:00:20,666 --> 01:00:22,791 - Oh! Mida sa teed? - Mida ma teen? 836 01:00:22,833 --> 01:00:25,541 - Anna ja Vittoria? - Carlo? 837 01:00:25,583 --> 01:00:28,124 - Ma ei tea. - Ja ta ei öelnud sulle, kuhu ta läheb? 838 01:00:28,166 --> 01:00:30,624 Ei, ma ei tea, ma mõtlen jooksmisele. Mis sul on? 839 01:00:30,666 --> 01:00:34,499 (Paolo) Ma oleksin pidanud sekkuma oma saatusega? 840 01:00:34,541 --> 01:00:36,707 Paul! Aidake mind, palun! 841 01:00:37,583 --> 01:00:39,916 Midagi on mis meie tütrel viga on! 842 01:00:39,958 --> 01:00:42,833 Ta rääkis mulle tõsiseid asju mida ma ei saa teile korrata. 843 01:00:42,874 --> 01:00:45,249 Sa oled isa, tehke ise midagi, palun. 844 01:00:45,291 --> 01:00:48,374 - Olgu, rahune maha või tunned end halvasti. - Ta rääkis mulle tõsiseid asju! 845 01:00:48,416 --> 01:00:52,416 - Kas sa ütlesid oma emale tõsiseid asju? - Kas sa mäletad Lindat ja Francescat? 846 01:00:52,458 --> 01:00:54,458 - Kes nad on? - Aitab, küllalt! 847 01:00:54,499 --> 01:00:57,999 Siin, täpselt, tee ise midagi. Võit! 848 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 Mine. 849 01:01:00,124 --> 01:01:01,124 Victoria... 850 01:01:01,166 --> 01:01:05,666 Võit! Oh, Victoria! Lõpeta! Lõpeta, Victoria! 851 01:01:06,333 --> 01:01:08,666 Kas sa saaksid oma isaga rääkida, palun? 852 01:01:08,708 --> 01:01:10,874 Mis juhtub? Kas ma saan teada, mis toimub? 853 01:01:10,916 --> 01:01:13,874 Ta arvas, et ma ei tea kes olid hoorad! 854 01:01:13,916 --> 01:01:17,249 Kas sa tead mida? ma mõistan sind, kui sa enam oma ema ei talu! 855 01:01:17,291 --> 01:01:19,707 - Millest kuradist sa räägid? - Sa oled hull! 856 01:01:19,749 --> 01:01:23,790 Kas see on teie ettekujutus küpsusest? Sa oled idioot, sa oled vastutustundetu! 857 01:01:23,833 --> 01:01:28,333 Linda ja Francesca, tema parimad sõbrad, nad on juba täielikus vahekorras olnud! 858 01:01:28,541 --> 01:01:31,124 - Kas nad keppisid? - Kristus, sa oled idioot! 859 01:01:32,083 --> 01:01:35,791 Tahad oma tütart oodata sama teha? Võit! 860 01:01:44,041 --> 01:01:46,332 - Tere. Kuidas läheb? - Nad on hullud! 861 01:01:46,374 --> 01:01:48,040 - Mis juhtus? - Mitte midagi. 862 01:01:48,958 --> 01:01:50,791 Kust sa sellise väljanägemisega tulid? 863 01:01:50,833 --> 01:01:55,124 eksisin ära. See on labürint. Ma lähen duši alla. 864 01:02:00,499 --> 01:02:01,499 Elisa? 865 01:02:52,124 --> 01:02:53,332 - Hei! - Oh! 866 01:02:53,374 --> 01:02:56,124 - Armastus, sa oled tagasi. - No jah. 867 01:02:57,541 --> 01:02:58,582 Kas kõik on korras? 868 01:03:00,583 --> 01:03:04,499 (Elisa) Ja sel hetkel Tundsin end jälle välja tõmmatuna. 869 01:03:05,374 --> 01:03:07,915 01:03:14,832 (Carlo) Kamikaze on see, kes tegutseb 871 01:03:14,874 --> 01:03:17,915 mõtlemata oma tegude tagajärgedele. 872 01:03:19,624 --> 01:03:22,665 01:03:26,291 sest selle eesmärk see on tähtsam kui tema enda elu. 874 01:03:26,333 --> 01:03:29,166 01:03:36,124 01:03:59,082 Sel ajal? Kas olukord on veidi rahunenud? 877 01:03:59,124 --> 01:04:02,499 Ühesõnaga... Ta ei avanud enam suud. 878 01:04:03,874 --> 01:04:07,207 Lisaks käskis isa tal teda mõista kui sa mind enam ei talu. 879 01:04:07,249 --> 01:04:08,374 Ärge alustage uuesti. 880 01:04:09,958 --> 01:04:12,083 Rääkige ainult oma mehega. 881 01:04:13,291 --> 01:04:16,541 Mõelge sakslastele nad ütlevad "schadenfreude", 882 01:04:16,583 --> 01:04:20,541 mida see tähendab "Nautige teiste ebaõnne." 883 01:04:20,583 --> 01:04:24,416 Rahvast saab olema väga vähe kes tõesti tahavad sinu õnne. 884 01:04:24,458 --> 01:04:26,166 - Miks? - Sest... 885 01:04:26,208 --> 01:04:30,708 Sest teiste õnn see häirib neid, kellel seda pole. 886 01:04:30,958 --> 01:04:31,958 Nii et? 887 01:04:32,999 --> 01:04:36,290 Sa lihtsalt pead seda tegema mida sa tegelikult teha tahad, mõistad? 888 01:04:36,333 --> 01:04:40,833 Peate järgima oma instinkte, sa ei pea kõigest muust hoolima, eks? 889 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 "Tsk", 890 01:04:44,124 --> 01:04:48,624 (CANTA: "SÜDAME TÄIELIK VAJUTUS" BONNIE TYLERIS) 891 01:04:49,499 --> 01:04:52,374 - Ta on hea! - Natuke liiga palju poose, eks? 892 01:04:53,624 --> 01:04:54,874 Ta usub sellesse väga. 893 01:04:54,916 --> 01:04:56,541 Kui ma saaksin nii laulda... 894 01:04:56,583 --> 01:04:59,916 - Kes tuli välja karaoke ideega? - Ilmselgelt! 895 01:04:59,958 --> 01:05:02,374 896 01:05:10,666 --> 01:05:12,499 - Kas lähme laulma? - Laulma? 897 01:05:12,541 --> 01:05:13,666 - Lähme. - Ei, ei. 898 01:05:13,708 --> 01:05:16,124 - Tule ja laula. - Hüvasti. 899 01:05:17,833 --> 01:05:19,499 (Anna) Mine, Vittoria! 900 01:05:25,999 --> 01:05:29,915 - "Kas sa tead "midagi lolli"?" - "Muidugi! Vaata oma ekraani". 901 01:05:37,124 --> 01:05:40,832 - (Carlo) Kas sa tead seda laulu? - (Võit) Jah. 902 01:05:42,041 --> 01:05:43,041 Seda teed. 903 01:05:43,083 --> 01:05:45,208 (Koos) 904 01:05:45,249 --> 01:05:49,665 minuga õhtu veetma 905 01:05:51,958 --> 01:05:55,541 Ma tean, et on võimalus 906 01:05:55,583 --> 01:05:58,416 907 01:06:00,291 --> 01:06:03,999 vaikseks väikeseks nagu 908 01:06:04,041 --> 01:06:06,374 909 01:06:08,666 --> 01:06:10,874 910 01:06:10,916 --> 01:06:14,166 midagi rumalat nagu "ma armastan sind" 911 01:06:22,666 --> 01:06:23,666 Blu. 912 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Blu! 913 01:06:26,916 --> 01:06:28,332 - Vabandage. - Tere. 914 01:06:29,458 --> 01:06:32,708 - Kuidas läheb? - Kõik on korras? 915 01:06:32,749 --> 01:06:35,040 Vaata, ma ei taha võsast peksta... 916 01:06:36,041 --> 01:06:38,249 Nägin sind täna hommikul väljakul. 917 01:06:38,291 --> 01:06:41,249 Ma ei tea, mis teie vahel on, aga Carlo on nagu vend, 918 01:06:41,291 --> 01:06:43,374 Kui ta mulle ei öelnud, peavad tal olema oma põhjused. 919 01:06:43,416 --> 01:06:45,541 - Tähendab, sa ei tea midagi? - Ei. 920 01:06:45,583 --> 01:06:49,374 Mida iganes sa arvad, et teed, Ma lihtsalt palun, et laseks meil koju minna 921 01:06:49,416 --> 01:06:51,541 ilma et ta naine sinust teada saaks nagu mina. 922 01:06:52,249 --> 01:06:53,999 Kas sa polnud tema parim sõber? 923 01:06:54,041 --> 01:06:57,082 Jah, need on ka Elisa omad ja ma tahaksin teda kaitsta. 924 01:06:57,124 --> 01:07:00,915 Siis mine ütle talle, kes lubas mulle, et jätab ta maha. 925 01:07:01,916 --> 01:07:04,207 - Kas ta lubas sulle, et jätab ta maha? - Jah! 926 01:07:04,249 --> 01:07:06,040 - Elisa? - Jah. 927 01:07:06,083 --> 01:07:08,249 - Ta pole seda veel teinud. - Eh, aga ta teeb. 928 01:07:08,291 --> 01:07:11,582 okei, Ma ei saa aru, vabandust. 929 01:07:11,624 --> 01:07:14,582 Niisiis, teeme nii: andke mulle aega üksteisega rääkida. 930 01:07:14,624 --> 01:07:16,124 Mida kuradit see tähendab? 931 01:07:16,166 --> 01:07:18,624 Andke mulle teada, mida kavatsete teha ja siis ma ütlen sulle! 932 01:07:18,666 --> 01:07:20,082 Kas sa tuled mulle ütlema? 933 01:07:20,124 --> 01:07:24,415 Ma ei tea, mis toimub selles tema riistas, eks? 934 01:07:24,458 --> 01:07:26,458 Ma palun teil mitte ainult kätt sundida, 935 01:07:26,499 --> 01:07:29,332 võib-olla pole asjad korras nagu ta neile ütles. 936 01:07:29,374 --> 01:07:32,915 - Või võib-olla jah, ma ei tea seda. - On palju asju, mida sa ei tea. 937 01:07:32,958 --> 01:07:37,458 Carlo ja mina oleme koos olnud pikka aega ja ma ei lähe lihtsalt läbi! 938 01:07:38,333 --> 01:07:41,708 Olgu, siis tehke seda: oota, kuni ta ta maha jätab. 939 01:07:41,749 --> 01:07:44,790 - Ta lubas sulle seda, eks? - Jah. 940 01:07:44,833 --> 01:07:49,333 Teeme siis niimoodi? Oota las ta või mina ütlen sulle midagi, eks? 941 01:07:49,374 --> 01:07:51,624 Piisavalt et sa ei löö pommi. 942 01:07:51,666 --> 01:07:54,124 - Palun vähemalt seni, kuni me siin oleme! - Olgu. 943 01:07:54,166 --> 01:07:56,374 - Kas me nõustume? - Hea küll. 944 01:07:56,416 --> 01:07:58,332 Olgu, tänan. Tere. 945 01:08:03,041 --> 01:08:04,749 (APLASSI) 946 01:08:11,874 --> 01:08:13,874 Kallis, kui ilus! 947 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 (Koos) su parfüüm täidab mu pea 948 01:08:22,833 --> 01:08:25,541 ja oh, öö on nii sinine 949 01:08:27,583 --> 01:08:30,624 950 01:08:30,666 --> 01:08:35,124 midagi rumalat nagu "ma armastan sind" 951 01:08:35,166 --> 01:08:39,499 Hästi tehtud! Mu armastus! Aga kui tubli sa olid? 952 01:08:39,541 --> 01:08:41,707 Armastus, väga hea! 953 01:08:41,749 --> 01:08:43,874 - Ma laulsin. - Sa isegi tantsisid. 954 01:08:45,666 --> 01:08:48,832 - Hästi tehtud, väga hea! - Armastus, hästi tehtud! 955 01:08:48,874 --> 01:08:50,290 - Isa, kas sa oled meid näinud? - Jah! 956 01:08:50,333 --> 01:08:52,583 - Kus sa olid? - Ma olin siin, kas sa ei näe mind? 957 01:08:52,624 --> 01:08:54,874 Ei, väga hea, sa olid hämmastav! 958 01:08:54,916 --> 01:08:57,457 - Kus sa laulma õppisid? - Kodus. - Hästi! 959 01:08:57,499 --> 01:09:00,499 Iseõppinud! Aga me võime õppida, kui tahad. 960 01:09:02,624 --> 01:09:05,332 (LAUL: "AVEC LE TEMPS", LÉO FERRÉ) 961 01:09:19,874 --> 01:09:21,874 (VOOLAV VESI) 962 01:09:24,583 --> 01:09:25,583 Võit! 963 01:09:27,666 --> 01:09:28,916 Kas sa tegid? 964 01:09:31,666 --> 01:09:33,832 Sa oled seal all pool tundi olnud! 965 01:09:38,083 --> 01:09:41,999 Igatahes, armastus, ütles ka isa et sa olid täna õhtul erakordne. 966 01:09:42,041 --> 01:09:43,124 Sai aru? 967 01:10:10,749 --> 01:10:12,665 Armasta, pane ta tundma "oma teed". 968 01:10:12,708 --> 01:10:13,791 - Noh, ema. - Tule nüüd! 969 01:10:13,833 --> 01:10:17,124 - Elisa oma? Jah, palun, tule! - Tee seda tema heaks! - Tule nüüd! 970 01:10:17,166 --> 01:10:18,291 Ei. 971 01:10:18,333 --> 01:10:20,249 - (Anna) Tule nüüd. - (Elisa) Tule nüüd! 972 01:10:21,166 --> 01:10:25,666 973 01:10:26,291 --> 01:10:29,791 974 01:10:29,833 --> 01:10:31,958 975 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Tere hommikust! 976 01:10:33,041 --> 01:10:34,749 - TEI! - TEI! 977 01:10:34,791 --> 01:10:38,249 Tere, kullake, kuulsin sinust eile õhtul. Sa olid väga tubli. 978 01:10:38,291 --> 01:10:40,541 - Kas sa olid ka eile õhtul? - Jah. 979 01:10:40,583 --> 01:10:42,666 Kuidas teie puhkus läheb? 980 01:10:42,708 --> 01:10:43,916 - Ma ütleks, et hea. - Jah. 981 01:10:43,958 --> 01:10:45,833 - Sinu oma? - Väga hea. 982 01:10:45,874 --> 01:10:49,749 Tegelikult, kas sulle meeldib? Mu poiss-sõber kinkis selle mulle. 983 01:10:49,791 --> 01:10:52,749 Oh, ja... kus su poiss on? 984 01:10:52,791 --> 01:10:55,749 Nüüd arvan, et ta läks jooksma kuskil. 985 01:10:55,791 --> 01:10:57,874 - Kas olete kaua koos olnud? - Kaheksa kuud. 986 01:10:57,916 --> 01:10:59,499 - Ah! - Kaheksa kuud! 987 01:10:59,541 --> 01:11:02,124 - Jah. - Kas ma tohin teilt midagi küsida? 988 01:11:02,166 --> 01:11:05,249 Sa oled nii ilus, miks sa oled Antica Pesa ettekandja? 989 01:11:05,291 --> 01:11:09,457 - Ma töötan, et maksta oma õpingute eest. - Tore, sa õpid ja mida sa õpid? 990 01:11:09,499 --> 01:11:11,957 - Filosoofia. - Filosoofia? 991 01:11:11,999 --> 01:11:14,415 - Tema abikaasa õpetab filosoofiat. - Jah, ma tean. 992 01:11:14,458 --> 01:11:16,916 Käin ka tema kursusel moraalifilosoofiast. 993 01:11:16,958 --> 01:11:19,124 Oh, kas sa oled üks tema õpilastest? 994 01:11:19,166 --> 01:11:21,791 Muidugi, tema tunnid on parimad! 995 01:11:23,333 --> 01:11:27,124 Olgu, soovin teile head puhkust, Võib-olla näen sind, eks? 996 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 - Tere. - Tere, Anna! - Tere. 997 01:11:28,958 --> 01:11:29,958 Kohtumiseni, Elisa. 998 01:11:36,874 --> 01:11:39,582 Vabandust, aga ta ei öelnud sulle kes teda tundis? 999 01:11:39,624 --> 01:11:42,957 - Et ta oli ka üks teie õpilastest? - Ei. 1000 01:11:45,499 --> 01:11:49,999 Kuid tema tunnid on alati täis, tuleb vähemalt 500 õpilast. 1001 01:11:51,458 --> 01:11:55,624 Jah, aga iga kord et läksime Panella restorani 1002 01:11:55,666 --> 01:11:58,291 nad alati teesklesid üksteise mittetundmisest. 1003 01:11:58,333 --> 01:12:01,458 Isegi teisel õhtul, kui tal see raamat käes oli... 1004 01:12:01,499 --> 01:12:03,207 See on Carlo lemmikraamat, 1005 01:12:03,249 --> 01:12:05,915 Ma arvan, et ta rääkis sellest oma kursuste ajal. 1006 01:12:05,958 --> 01:12:09,624 Ja ta leidis selle siit, Tangerist, samas itaaliakeelses väljaandes? 1007 01:12:09,666 --> 01:12:10,874 Kuhu sa minna tahad? 1008 01:12:10,916 --> 01:12:13,707 Sest ta ei öelnud kes su kursusel käisid? 1009 01:12:13,749 --> 01:12:15,915 Nii palju komplimente ja isegi mitte sõna 1010 01:12:15,958 --> 01:12:18,416 selle kohta, kas ta oli üks tema õpilastest. 1011 01:12:18,458 --> 01:12:20,458 See on imelik, Elisa, see on väga imelik! 1012 01:12:20,499 --> 01:12:24,540 - Kui tahame tõendeid eitada... - Mis tõendid? Millest sa räägid? 1013 01:12:24,583 --> 01:12:27,333 Tüdrukud! Tere. Leidsin midagi ilusat. 1014 01:12:27,374 --> 01:12:31,165 Paat väljub 10 minuti pärast lähme delfiine vaatama, kas lähme? 1015 01:12:31,208 --> 01:12:34,833 Armastus, sa lähed koos isaga, et sul on hea temaga natuke aega veeta. 1016 01:12:34,874 --> 01:12:36,957 Oh, ära lase mul seda merre visata! 1017 01:12:37,749 --> 01:12:38,749 Kõik korras? 1018 01:12:40,041 --> 01:12:43,916 - Armas, tee nagu ma ütlen. - Mis sa ütled, kas sa tahad minna? Carlo? 1019 01:12:43,958 --> 01:12:45,833 Ta läks jõusaali otsima. 1020 01:12:45,874 --> 01:12:48,165 Kas sa lubad mul korraks Elisaga rääkida? 1021 01:12:48,208 --> 01:12:50,666 Tule, lähme sina ja mina. Vaata, kui ilus see on! Tule nüüd. 1022 01:12:50,708 --> 01:12:52,208 — Tere, Elisa. - Tere. 1023 01:12:52,249 --> 01:12:54,249 - Lõbutsege! - Aitäh. Tere. 1024 01:12:59,708 --> 01:13:03,291 Mida ma peaksin arvama, kellel on suhe selle väikese tüdrukuga? 1025 01:13:04,249 --> 01:13:06,082 Kuule, Elisa, ma pean sulle ütlema. 1026 01:13:06,124 --> 01:13:09,957 Teisel päeval naasime hotelli, kohtusime Carloga. 1027 01:13:09,999 --> 01:13:12,332 Ta oli läinud jooksma, ta oli ilma särgita. 1028 01:13:12,374 --> 01:13:16,332 Tal oli särk käes ja kas sa tead, mis sees kokku keerati? 1029 01:13:16,374 --> 01:13:18,290 See kuradi "Punane ja must"! 1030 01:13:18,333 --> 01:13:21,166 See on Carlo raamat, ta ei leidnud seda siit! 1031 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 Kuidas sa saad nii kindel olla? 1032 01:13:22,999 --> 01:13:25,332 Kui ma poleks kindel, Ma ei ütleks sulle, eks? 1033 01:13:29,833 --> 01:13:31,124 Oh, kas kõik on korras? 1034 01:13:36,333 --> 01:13:38,166 Ma lähen... ma lähen hotelli. 1035 01:13:43,124 --> 01:13:46,665 (prantsuse keeles) – see on paat delfiine näha? - Jah, olete teretulnud. 1036 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 - Aitäh. - Palun. 1037 01:13:49,124 --> 01:13:50,124 "Shukran"! 1038 01:13:52,083 --> 01:13:54,124 - Kui ilus paat! - Jah. 1039 01:13:55,208 --> 01:13:59,083 - Kas hakkame pärast asja kallale? - Jah, kui ta lahkub, läheme üles. 1040 01:13:59,124 --> 01:14:00,124 Olgu. 1041 01:14:01,874 --> 01:14:04,457 - Kus me istume? - Siin? 1042 01:14:06,624 --> 01:14:07,790 Isa, Carlo on siin. 1043 01:14:08,833 --> 01:14:10,041 Oota mind siin. 1044 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 - Oh! - Oh... 1045 01:14:14,208 --> 01:14:16,708 Elisa just ütles mulle et sa olid jõusaalis! 1046 01:14:16,749 --> 01:14:20,207 - Kus? Kas ta on siin? - Ei, ta on koos Annaga, mida kuradit sa teed? 1047 01:14:24,958 --> 01:14:25,958 Tere, tere! 1048 01:14:25,999 --> 01:14:30,499 Erm... ma olen siin koos Paologa paadis. Viime Vittoria delfiine vaatama. 1049 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 Kuidas läheb, kas kõik on korras? 1050 01:14:34,416 --> 01:14:38,416 Carlo, sa ajad end segadusse, mida kuradit sa teed? 1051 01:14:39,458 --> 01:14:40,458 Tere. 1052 01:14:42,791 --> 01:14:45,624 - Kas sa oled ka siin? - (Paolo) Oh jah... 1053 01:14:45,666 --> 01:14:47,749 - Tere, Victoria! - (Vittoria) Tere. 1054 01:14:48,708 --> 01:14:52,291 - Kas sa lähed ka delfiine vaatama? - Oh jah, milline kokkusattumus. 1055 01:14:52,333 --> 01:14:55,999 - Ahjaa, Tanger on väike. - Muidugi... väga väike. 1056 01:14:58,374 --> 01:15:00,874 - Tere, Carlo. - Tere. 1057 01:15:06,541 --> 01:15:07,541 Kas sa ei istu maha? 1058 01:15:08,416 --> 01:15:10,249 - Kas sul on kahju, Vittoria? - Jah, jah. 1059 01:16:10,374 --> 01:16:12,165 Ei... ei... 1060 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 Ei... 1061 01:16:23,416 --> 01:16:24,416 Sest... 1062 01:16:26,291 --> 01:16:28,166 Miks? Miks? Miks? 1063 01:16:28,999 --> 01:16:32,415 Miks? Miks? Miks? 1064 01:16:34,083 --> 01:16:35,374 Miks? 1065 01:16:37,416 --> 01:16:38,749 Miks? 1066 01:16:40,874 --> 01:16:42,332 Üheksas! 1067 01:16:43,124 --> 01:16:44,582 Üheksas! 1068 01:16:49,791 --> 01:16:50,957 Ei... 1069 01:16:51,999 --> 01:16:52,999 Ei... 1070 01:17:06,208 --> 01:17:07,249 (Carlo) Tere, tere! 1071 01:17:07,291 --> 01:17:11,791 01:17:14,583 01:17:25,041 Kurb! 1074 01:17:25,083 --> 01:17:29,583 (OPERA: "Noh? MA LÄHEN EMA, LA WALLY – ACT II") 1075 01:18:21,708 --> 01:18:22,874 Ei! 1076 01:18:23,958 --> 01:18:25,041 Ei. 1077 01:18:56,291 --> 01:19:00,416 - Kas olete kunagi delfiine näinud? - "Tsk". 1078 01:19:00,458 --> 01:19:02,499 Kui ütlete "tsk", kas see tähendab jah? 1079 01:19:05,249 --> 01:19:07,499 Ja kas olete kunagi delfiine näinud? 1080 01:19:10,124 --> 01:19:12,332 - Ah? - Kas olete kunagi delfiine näinud? 1081 01:19:13,416 --> 01:19:15,332 Jah, jah, ma olen neid paar korda näinud. 1082 01:19:15,374 --> 01:19:17,707 Ma lähen korraks su isa juurde. Kas sa oled temaga koos? 1083 01:19:23,666 --> 01:19:24,749 Kas te olete koos? 1084 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 - WHO? - Sina ja tema. 1085 01:19:32,958 --> 01:19:35,833 Kui palju rohkem KAS TAHAD seda farssi jätkata?”? 1086 01:19:35,874 --> 01:19:39,624 Ma nägin sind eile, sa suudlesid teda Tangeri suurimal väljakul. 1087 01:19:39,666 --> 01:19:40,916 Elisa oleks võinud sinna ära mahtuda. 1088 01:19:40,958 --> 01:19:43,916 Kuidas sa panid ta tulema? Mis kurat sul peas on? 1089 01:19:43,958 --> 01:19:46,958 - Ma ei käskinud tal tulla. - Kui kaua see kestnud on? 1090 01:19:48,249 --> 01:19:50,165 - palju. - Kui palju? - Kaheksa kuud. 1091 01:19:50,208 --> 01:19:52,833 - Kaheksa? - Shh! Ma ei tahtnud sind segada. 1092 01:19:52,874 --> 01:19:57,332 - Kas Elisa pole kunagi midagi kahtlustanud? — Ei! Ma kurat ei tea, ma ei usu! 1093 01:19:57,374 --> 01:19:59,415 Mida kuradit sa praegu teed? 1094 01:19:59,458 --> 01:20:01,958 Sa saad aru Millisesse olukorda sa end panid? 1095 01:20:03,333 --> 01:20:07,583 - Ma üritan tupsutada. - Mida kuradit sa tupsutada tahad? 1096 01:20:07,624 --> 01:20:11,832 Ta ootab, et ta Elisast lahkuks, Rääkisin temaga eile õhtul karaokes! 1097 01:20:11,874 --> 01:20:14,249 Kui soovite oma elu uuesti üles ehitada "pischellaga" 1098 01:20:14,291 --> 01:20:16,624 mõtlemine et sa oled ikka veel 20-aastane, okei, 1099 01:20:16,666 --> 01:20:19,832 aga vähemalt lahkub ta Elisast väikese austusega, jumala eest! 1100 01:20:23,874 --> 01:20:25,457 Kas ta andis selle sulle? 1101 01:20:28,416 --> 01:20:30,874 Mina ka ühel päeval Soovin, et mul oleks selline. 1102 01:20:33,208 --> 01:20:34,958 Kas sa armastad teda nii väga? 1103 01:20:39,583 --> 01:20:40,916 Miks sa kurb oled? 1104 01:20:46,916 --> 01:20:47,957 Kas soovite seda proovida? 1105 01:20:54,833 --> 01:20:56,583 Kas soovite teada saladust? 1106 01:20:56,624 --> 01:20:59,707 Nüüd ütle neile mida te praegu võtta ei saa 1107 01:20:59,749 --> 01:21:01,790 nii tähtis otsus. 1108 01:21:01,833 --> 01:21:05,458 Sa veenad teda homme koju tulema ja jätad selle praegu sinnapaika! 1109 01:21:05,499 --> 01:21:07,957 Ei! Ei! 1110 01:21:09,249 --> 01:21:10,374 Sinine! 1111 01:21:11,291 --> 01:21:14,499 Ei, kus ta on? Ei! Ei! Ei! 1112 01:21:14,541 --> 01:21:17,291 Mis juhtus? Mis juhtus! 1113 01:21:18,291 --> 01:21:19,666 Mis juhtus? 1114 01:21:23,041 --> 01:21:27,541 Sõrmus! Mu sõrmus libises. Carlo, sõrmus! 1115 01:21:27,624 --> 01:21:30,707 Põhimõtteliselt sinine Ta lasi mu tütrel sõrmust selga proovida. 1116 01:21:33,416 --> 01:21:35,999 (Paolo) Ta lihtsalt vaatas olla tema vastu kena. 1117 01:21:36,999 --> 01:21:38,832 See oli lihtsalt liiga lai. 1118 01:21:46,708 --> 01:21:48,416 See ei pidanud nii olema. 1119 01:21:50,458 --> 01:21:51,499 "Merci beaucoup"! 1120 01:21:51,541 --> 01:21:52,624 “Shukran””. 1121 01:21:56,833 --> 01:21:57,833 Vabandust. 1122 01:22:02,041 --> 01:22:05,707 Isa, kas ma võin jääda Blu juurde? 1123 01:22:08,708 --> 01:22:12,624 Jah, võib-olla teeme jalutuskäigu, Võtame korraks järele, ah? 1124 01:22:13,583 --> 01:22:15,624 Ja tunni aja pärast olemegi riaadis. 1125 01:22:15,666 --> 01:22:16,666 Palun. 1126 01:22:17,791 --> 01:22:19,874 Kas sa tahad temaga sõitma minna? 1127 01:22:21,208 --> 01:22:24,249 See kõik oli minu süü, palun. 1128 01:22:30,166 --> 01:22:32,832 She is very sorry juhtunu eest. 1129 01:22:32,874 --> 01:22:36,082 - I trust you, okay? - Yes, yes, of course. 1130 01:22:37,583 --> 01:22:39,958 - Okay, love, go. - Aitäh, isa. 1131 01:22:39,999 --> 01:22:40,999 I recommend it. 1132 01:22:41,916 --> 01:22:43,791 - Tere! - Tere. 1133 01:22:44,958 --> 01:22:47,124 - Tere, Carlo. - Tere. 1134 01:22:53,208 --> 01:22:56,166 - Rääkige meiega ja lõpetage see juhtum. - Paul. Paul. 1135 01:22:57,208 --> 01:22:58,791 Ma armastan neid mõlemaid. 1136 01:23:01,749 --> 01:23:06,249 Aga mine persse. Aga mine persse, Carlo! 1137 01:23:13,166 --> 01:23:15,124 (Elisa) Elu on pettus, 1138 01:23:15,166 --> 01:23:17,957 kus me midagi muud ei tee kui end petta. 1139 01:23:20,458 --> 01:23:24,666 Me näeme seda inimestes, keda armastame mida me peame leidma. 1140 01:23:24,708 --> 01:23:27,541 Kes inimesed tegelikult on mis on meile lähedased? 1141 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 Kes on meie vanemad? 1142 01:23:31,291 --> 01:23:32,957 Kes on meie lapsed? 1143 01:23:34,624 --> 01:23:36,582 Tõde on see, et me ei saa kunagi teada... 1144 01:23:38,374 --> 01:23:40,082 Sest me kõik oleme väga üksikud. 1145 01:23:41,499 --> 01:23:42,707 Lihtsalt üksi. 1146 01:23:46,499 --> 01:23:49,499 (LAUL: MAHMOOD "Asjad, mida ei öelnud") 1147 01:24:39,124 --> 01:24:41,415 (prantsuse keeles) – Kas olete mu naist näinud? - Jah, ma nägin teda välja minemas. 1148 01:24:41,458 --> 01:24:44,791 - Millal? - Umbes 3 või 4, enam-vähem. 1149 01:24:45,291 --> 01:24:47,749 - Kas ta ütles, kuhu ta läheb? - Ei, ta ei öelnud mulle midagi. 1150 01:24:47,999 --> 01:24:49,290 Kas kõik on korras? 1151 01:24:58,166 --> 01:25:01,541 Siis räägi meile, miks sa meid siia õhtust sööma tood ja mitte teie restoranis! 1152 01:25:01,583 --> 01:25:05,208 Kas ma pean seda sulle selgitama? Ma tahan muutuda, See ei saa olla vangla! 1153 01:25:05,249 --> 01:25:06,790 See juba on, uskuge mind! 1154 01:25:06,833 --> 01:25:08,541 (Sinine) Tere õhtust ja tere tulemast tagasi. 1155 01:25:08,583 --> 01:25:09,624 - Aitäh. - Aitäh. 1156 01:25:11,249 --> 01:25:13,749 (Anna) Võtame selle Carbonara jagada? 1157 01:25:13,791 --> 01:25:15,249 (Paolo) Ma ütleks, et isegi kaks. 1158 01:25:18,124 --> 01:25:21,290 (Carlo) Oleksin võinud kõik peatada sel hetkel. 1159 01:25:21,333 --> 01:25:25,708 01:25:27,582 - Sinine. - Sinine. 1161 01:25:27,624 --> 01:25:30,290 (Carlo) Kui ma oleksin peatunud, Ma oleksin kõik päästnud. 1162 01:25:30,333 --> 01:25:32,041 - Tere tulemast tagasi. - Aitäh. 1163 01:25:32,083 --> 01:25:34,874 Ta on mu õpilane, tead? 1164 01:25:34,916 --> 01:25:36,582 - (Paolo) Tule nüüd! - Tema nimi on Blue. 1165 01:25:36,624 --> 01:25:38,374 - Tere, meeldiv kohtuda. - Minu rõõm. 1166 01:25:38,416 --> 01:25:40,666 - Elisa, mu naine. Anna ja Paolo. - Tere. 1167 01:25:40,708 --> 01:25:44,041 Nii et hea jätk. Ma toon sulle kohe vett. 1168 01:25:44,083 --> 01:25:47,208 - Sa nägid, kui hea ta oli kes õpib ja töötab? - Jah. 1169 01:25:47,249 --> 01:25:49,624 (Carlo) Kurat, jutust oleks piisanud. 1170 01:26:13,249 --> 01:26:14,540 - Paul! - Tere. 1171 01:26:14,583 --> 01:26:18,333 Leidsin tubaka ja paberid, oma kohvris, sa pole peatunud! 1172 01:26:18,374 --> 01:26:21,582 - Oh, mida kuradit sa teed! - Kus on Vittoria? 1173 01:26:22,458 --> 01:26:25,583 - Miks, kas ta pole veel tagasi tulnud? - Kust? 1174 01:26:25,624 --> 01:26:27,499 Oh, ma jätsin ta sinu juurde! 1175 01:26:27,541 --> 01:26:30,291 Ma helistasin sulle, aga sa ei võtnud telefoni! 1176 01:26:30,333 --> 01:26:31,333 Kus ta on? 1177 01:26:31,374 --> 01:26:34,499 Kui me paati astusime, Sinine on saabunud ja... 1178 01:26:34,541 --> 01:26:36,999 Aga mis kurat mind huvitab sellest litsist! 1179 01:26:37,041 --> 01:26:38,791 - Oota. - Kus mu tütar on? 1180 01:26:38,833 --> 01:26:41,916 - Ma jätsin ta Blu juurde... - Mida? 1181 01:26:41,958 --> 01:26:45,624 Ta anus, et laseks tal kõndida, Ma ei saanud ära öelda. 1182 01:26:45,666 --> 01:26:49,124 Sa jätsid meie tütre maha litsaga, keda sa ei tunne. 1183 01:26:49,166 --> 01:26:51,249 Jah, aga nad tulid pärast ühte ringkäiku tagasi. 1184 01:26:51,291 --> 01:26:54,791 - Kas ta andis sulle oma telefoninumbri? - Kus mu telefon on? 1185 01:26:54,833 --> 01:26:56,958 - See on siin. - Oh, tule... 1186 01:26:56,999 --> 01:26:58,749 - Jää siia. - Kuhu sa lähed? 1187 01:26:58,791 --> 01:27:03,291 - Jää siia, ma hoolitsen selle eest, ära muretse. - Kellele sa helistad? - Jää siia, peatu! 1188 01:27:03,458 --> 01:27:06,666 (Mobiiltelefoni heliseb) 1189 01:27:06,708 --> 01:27:07,749 Tere. 1190 01:27:07,791 --> 01:27:10,707 Oh, Vittoria pole veel tagasi tulnud, on ta sinuga? 1191 01:27:10,749 --> 01:27:11,749 (Carlo) Ei. 1192 01:27:11,791 --> 01:27:14,207 - Sinine? - Ma ei tea. 1193 01:27:15,583 --> 01:27:18,124 - Saada mulle tema number. Nüüd! 01:27:33,082 (prantsuse keeles) Meid on palju mure, kas sa mõistad mind? Kas sa mõistad mind? 1195 01:27:33,208 --> 01:27:35,374 Jah, ma saan aru, aga ärge muretsege. 1196 01:27:35,499 --> 01:27:38,332 See on turvaline linn, inimesed viibivad hilisõhtul väljas. 1197 01:27:38,458 --> 01:27:40,333 Aga sellepärast, et ta ei taha helistada politseisse? 1198 01:27:40,333 --> 01:27:42,291 Peame politsei kutsuma! 1199 01:27:42,624 --> 01:27:44,582 Meie tütar on kadunud, saate aru? 1200 01:27:44,916 --> 01:27:47,999 Proua, te mõistate raskust olukorrast? 1201 01:27:48,333 --> 01:27:49,999 Kas saate meid aidata, palun? 1202 01:27:50,249 --> 01:27:53,165 Jah, muidugi, siin on juhised. Siin sa oled: 1203 01:27:53,416 --> 01:27:57,082 See on riad, see kasbah, siin politsei. 1204 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 Minge otse, 500 meetrit paremale. 1205 01:27:59,333 --> 01:28:00,499 - Paremale? - Jah. 1206 01:28:00,791 --> 01:28:01,832 Aitäh. 1207 01:28:02,208 --> 01:28:04,666 Ei, ei, jää siia ja võib-olla tuleb ta tagasi! 1208 01:29:02,499 --> 01:29:03,499 Helista tagasi Blue! 1209 01:29:07,333 --> 01:29:09,249 (AUTOMAATNE HÄÄL) 1210 01:29:09,291 --> 01:29:10,291 Ta ei vasta. 1211 01:29:14,749 --> 01:29:16,624 Kus kurat me oleme? 1212 01:29:17,833 --> 01:29:20,291 - Oota. - Kuhu kurat me minema peame? 1213 01:29:22,749 --> 01:29:25,249 Miks kurat kas sa sundisid mind ta enda juurde jätma? 1214 01:29:25,291 --> 01:29:29,332 Miks kurat sa mind ei peatanud? Miks kurat sa mind ei peatanud? 1215 01:29:29,374 --> 01:29:30,499 Sa idioot! 1216 01:29:33,166 --> 01:29:34,499 Kuhu kurat me läheme? 1217 01:29:37,291 --> 01:29:38,291 Võit! 1218 01:29:39,249 --> 01:29:43,749 Võit! Oh, Victoria, on sinuga kõik korras? 1219 01:29:45,041 --> 01:29:48,374 Oh issand. Lähme koju. 1220 01:29:51,624 --> 01:29:55,874 Võit! Minu armastus. Mis juhtus? 1221 01:29:57,958 --> 01:30:01,749 Mida nad su juustega tegid? Mis su riietega juhtus? 1222 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 Räägi minuga... 1223 01:30:07,291 --> 01:30:08,291 Võit? 1224 01:30:15,458 --> 01:30:18,416 Lähme, kallis. Lähme. Tule sa. 1225 01:30:37,666 --> 01:30:40,457 Kallis, lähme duši alla. 1226 01:30:46,583 --> 01:30:48,333 Kuidas nad sind riietasid... 1227 01:30:54,166 --> 01:30:56,457 Kuidas kurat sa need punutised ära võtad? 1228 01:31:00,666 --> 01:31:02,666 (Mobiiltelefoni TEATIS) 1229 01:31:05,374 --> 01:31:07,540 (PM) Miks te palusite tal kohtuda? 1230 01:31:08,916 --> 01:31:12,499 (Elisa) Ta oli ainuke inimene mida oleksin tahtnud näha. 1231 01:31:16,666 --> 01:31:19,666 (Anna) Armastus, räägi minuga. Armastus. 1232 01:31:19,708 --> 01:31:24,166 Armastus, kas sa räägid minuga? Hei? 1233 01:31:32,583 --> 01:31:33,583 Tere. 1234 01:31:38,916 --> 01:31:39,916 Kuidas läheb? 1235 01:31:45,124 --> 01:31:46,707 Ta pettis mind... 1236 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 minu silme ees. 1237 01:31:53,291 --> 01:31:54,291 ma tean. 1238 01:32:01,458 --> 01:32:04,499 Ta poleks teda siia toonud kui see tõsine poleks. 1239 01:32:07,374 --> 01:32:10,540 (prantsuse keeles) – Tere õhtust, kas teid on kaks? - Jah, kaks. 1240 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Aitäh. 1241 01:32:21,666 --> 01:32:25,124 Kuidas ma seda tegin mitte midagi tähele panna? 1242 01:32:25,166 --> 01:32:26,582 Mis sul sellega pistmist on? 1243 01:32:54,499 --> 01:32:56,457 Ma ei taha teda enam kunagi näha. 1244 01:33:39,208 --> 01:33:40,624 Aitäh. 1245 01:33:41,791 --> 01:33:42,874 millest? 1246 01:33:46,124 --> 01:33:48,165 Sa oled minu jaoks alati eriline olnud. 1247 01:33:53,041 --> 01:33:54,832 Maga hästi. 1248 01:33:58,874 --> 01:34:00,082 ma armastan sind. 1249 01:34:02,374 --> 01:34:04,040 Ma armastan sind ka. 1250 01:34:07,708 --> 01:34:11,041 Soovitan, pane end igaks juhuks kinni. 1251 01:34:16,166 --> 01:34:18,082 - Head ööd. - 'Öö. 1252 01:34:25,874 --> 01:34:28,790 (LAUL: MARTHA DA'RO "PRETTY UGLY") 1253 01:34:53,916 --> 01:34:55,207 Kurat... 1254 01:35:34,291 --> 01:35:38,332 (NUTTES) 1255 01:35:43,999 --> 01:35:46,790 (HELISTA MUEZZIN) 1256 01:36:12,083 --> 01:36:15,124 (ERISTEVAD HÄÄLID) 1257 01:36:29,416 --> 01:36:32,999 (NAD RÄÄGIvad VÕÕRKEELES) 1258 01:38:02,374 --> 01:38:04,415 "Bonjour, madame." 1259 01:38:36,249 --> 01:38:37,249 Elisa... 1260 01:38:47,874 --> 01:38:49,624 Luule... Kas me saame rääkida? 1261 01:38:57,124 --> 01:38:58,124 Hei... 1262 01:39:08,208 --> 01:39:09,208 Hei... 1263 01:39:18,208 --> 01:39:19,249 Oh! 1264 01:39:19,291 --> 01:39:23,207 Nad leidsid su tüdruksõbra surnuna, kus ma teda eile Vittoriaga nägin. 1265 01:40:12,333 --> 01:40:16,124 "Lennujaama". "A l'aéroport, merci". 1266 01:40:44,749 --> 01:40:47,582 Sa ei pea enam tema pärast muretsema. 1267 01:41:01,333 --> 01:41:03,333 (inglise keeles) On tõsi, et see on leitud uppunud tüdruk? 1268 01:41:03,333 --> 01:41:04,833 Jah, see on kahjuks tõsi. 1269 01:41:05,041 --> 01:41:06,499 Kas ta on siit pärit? 1270 01:41:07,041 --> 01:41:08,332 Kuidas ta uppus? 1271 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 - Kus? - Me ei tea. 1272 01:41:11,749 --> 01:41:13,499 I Kas siin on turvaline viibida? 1273 01:41:22,499 --> 01:41:25,624 Oh, Ca'. Mis juhtus? 1274 01:41:27,874 --> 01:41:31,499 Nad leidsid tüdruku. "Elle s'est noyée". 1275 01:41:31,541 --> 01:41:33,374 Kuidas sa ütled, uppus? 1276 01:41:34,958 --> 01:41:36,416 Hei, hei. 1277 01:42:04,124 --> 01:42:06,040 Ma ei saa seda peast välja 1278 01:42:06,083 --> 01:42:08,749 selle keha kujutis mis välja õngitseti. 1279 01:42:11,791 --> 01:42:13,249 Ta tundus nii väike... 1280 01:42:13,291 --> 01:42:17,582 Jätsime ta sinna, nagu võõras... 1281 01:42:18,416 --> 01:42:19,874 Nimeta. 1282 01:42:23,666 --> 01:42:26,666 Ma kahetsen seda igavesti kuidas me käitusime. 1283 01:42:27,541 --> 01:42:30,041 Kuidas kunagi kõik see lahkumistorm? 1284 01:42:30,083 --> 01:42:33,499 Me ei tahtnud sellega midagi pistmist Maroko õigusemõistmisega. 1285 01:42:34,624 --> 01:42:36,832 (PM) Miks sa nii kartsid? 1286 01:42:38,124 --> 01:42:42,124 (Elisa) Sest ta oli mu mehe armuke surnuna leitud. 1287 01:42:43,374 --> 01:42:46,040 Peamised kahtlusalused oleksid olnud tema ja mina. 1288 01:42:46,083 --> 01:42:49,999 Sellel tüdrukul, vaeseke, ei läinud hästi. 1289 01:42:50,958 --> 01:42:54,541 Näete miili kaugusel mis oli väga ebastabiilne. 1290 01:42:55,458 --> 01:42:58,749 Ebastabiilne ja ka valetaja. 1291 01:42:58,791 --> 01:43:01,916 Carlo ütles talle et ta ei jätaks kunagi oma naist 1292 01:43:01,958 --> 01:43:05,041 ja minu arvates ei suutnud ta seda lööki vastu võtta. 1293 01:43:05,083 --> 01:43:08,749 Viimati nägin teda ta oli paadis. 1294 01:43:08,791 --> 01:43:11,749 Seal ma talle ütlesin et ma ei jätaks kunagi oma naist. 1295 01:43:11,791 --> 01:43:12,957 (PM) Ta oli teadlik 1296 01:43:12,999 --> 01:43:16,040 et preili Blu Ferrero kas ta oli kolmandat kuud rase? 1297 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 Kas ta oli rase? 1298 01:43:32,666 --> 01:43:35,957 (PM) Kus te Vittoriaga kohtusite? tema sõprade tütar? 1299 01:43:37,291 --> 01:43:40,291 Pärast nägemist mu mehe armuke kaljul, 1300 01:43:40,333 --> 01:43:43,041 naastes riadi juurde, Kohtusin Vittoriaga. 1301 01:43:46,374 --> 01:43:50,124 Blu ostis mulle riideid mis olid tema jaoks minu vanusele sobivamad. 1302 01:43:50,166 --> 01:43:51,624 Siis tahtis ta mere äärde minna, 1303 01:43:51,666 --> 01:43:53,999 aga ma ütlesin talle et ma pidin oma vanemate juurde tagasi minema. 1304 01:43:55,249 --> 01:43:59,749 - Ja mida preili Blue tegi? - Ta küsis, kas ma võin üksi tagasi minna. 1305 01:44:01,249 --> 01:44:04,957 Ta tahtis mõnda aega omaette olla. Seda ta mulle ütles. 1306 01:44:05,791 --> 01:44:07,999 - Kas ta ütles seda sulle? - "Tsk". 1307 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Ta ütles mulle nii. 1308 01:44:11,583 --> 01:44:12,999 Mida ta sulle veel rääkis? 1309 01:44:13,874 --> 01:44:16,540 Paadis ütles ta mulle kes ootas last. 1310 01:44:16,583 --> 01:44:17,583 Ah? 1311 01:44:17,624 --> 01:44:21,540 Ja seda ei teadnud keegi... isegi mitte Carlo. 1312 01:44:22,541 --> 01:44:24,291 See oli minu ja tema vaheline saladus. 1313 01:44:24,333 --> 01:44:27,583 (KUULDATU HÄÄL) 1314 01:44:28,708 --> 01:44:31,374 Ma ei tea, miks ta otsustas seda mulle öelda. 1315 01:44:32,374 --> 01:44:35,290 Ja pärast? Mis edasi sai? 1316 01:44:35,333 --> 01:44:39,833 Tulin omal käel tagasi ja koduteel kohtasin Elisat. 1317 01:44:40,624 --> 01:44:44,124 (PM) Kui ta selle kätte sai Elisa sõnum kohtumiseks? 1318 01:44:44,166 --> 01:44:47,666 (Paolo) Niipea, kui tuppa naasin oma naise ja tütrega. 1319 01:44:47,708 --> 01:44:50,208 (PM) Mis seisus see oli Millal sa temaga kohtusid? 1320 01:44:51,041 --> 01:44:54,624 (Paolo) Ta oli just avastanud et ta mees on teda mitu kuud petnud... 1321 01:44:54,666 --> 01:44:56,166 01:44:58,374 (PM) Ütle mulle. 1323 01:44:59,749 --> 01:45:01,290 (Paolo) Ta oli šokeeritud. 1324 01:45:01,333 --> 01:45:05,499 (PM) Kui ta nägi paranemist tema abikaasa väljavalitu keha, 1325 01:45:05,541 --> 01:45:08,874 arvas, et keegi kas ta oleks võinud ta vette lükata? 1326 01:45:10,416 --> 01:45:11,957 Kui ma teda nägin, oli ta üksi. 1327 01:45:13,374 --> 01:45:15,124 (Elisa) Jätsin selle sinnapaika. 1328 01:45:15,166 --> 01:45:18,624 01:45:20,624 (Politseinik) Aga ta ei maganud seal. 1330 01:45:20,666 --> 01:45:24,416 Ei, ma absoluutselt ei tahtnud näe oma meest uuesti. 1331 01:45:25,624 --> 01:45:28,624 Paolo saatis mind lähedal asuvas hotellis 1332 01:45:28,666 --> 01:45:30,832 kus ma selle eile öö veetsin. 1333 01:45:30,874 --> 01:45:34,165 - (PM) Mis oleks hotell Charf. - Jah, täpselt. 1334 01:45:47,541 --> 01:45:51,291 See on roheline. Võite minna, see on roheline. 1335 01:45:51,333 --> 01:45:52,583 (sarv) 1336 01:45:52,624 --> 01:45:54,124 Oh, sa pead minema, see on roheline! 1337 01:45:55,541 --> 01:45:59,374 Kas sa oled kividega visatud? Sa pead minema! Kurat, Paolo, see on roheline! 1338 01:45:59,416 --> 01:46:02,874 Kõik mängivad seda! Kas ma peaksin sõitma, pätt? 1339 01:46:02,916 --> 01:46:05,499 Tule nüüd, Paolo! 1340 01:46:06,458 --> 01:46:08,041 Mine, neetud! 1341 01:46:10,874 --> 01:46:14,832 - Oh, kuhu sa lähed! - Paul! Paul! Paul! 1342 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Paul! 1343 01:46:16,874 --> 01:46:18,832 (sarv) 1344 01:46:22,708 --> 01:46:24,708 (ÄIKE) 1345 01:46:42,791 --> 01:46:43,832 Kas lähme? 1346 01:46:54,749 --> 01:46:58,874 (Elisa) See jääb sinna igaveseks enne ja pärast Tangerit. 1347 01:46:58,916 --> 01:47:03,416 ütles Heidegger et veedame oma elu mujale otsides, 1348 01:47:05,708 --> 01:47:08,583 jättes selle kõrvale mida me tõesti vajame, 1349 01:47:10,083 --> 01:47:12,333 sest see on liiga lähedal. 1350 01:47:13,416 --> 01:47:17,916 Liiga kättesaadav, liiga ilmne. 1351 01:47:26,374 --> 01:47:27,749 Ja see juhtub. 1352 01:47:29,999 --> 01:47:31,332 Juhtub, jah. 1353 01:47:32,208 --> 01:47:33,208 Aga... 1354 01:47:34,541 --> 01:47:36,249 Aga sa oled ikkagi noor 1355 01:47:36,291 --> 01:47:39,332 ja mõtle võib-olla on aeg sind seal ootamas 1356 01:47:39,374 --> 01:47:41,374 ja õigustatult... 1357 01:47:44,208 --> 01:47:48,708 Aga lähme tagasi teie Kanti esseede juurde, sest need tunduvad ka kirjutatud 1358 01:47:49,249 --> 01:47:53,249 nende poolt, kes seda täielikult ignoreerisid mis tal silme ees oli, poisid. 1359 01:47:58,958 --> 01:48:02,291 (Elisa) Ma mõtlen sageli sellele mis neil päevil juhtus. 1360 01:48:03,833 --> 01:48:07,624 01:48:09,791 aga see juhtus tõesti, 1362 01:48:09,833 --> 01:48:14,333 ja ma pidin tegema palju arvutusi iseendaga ja edasi liikuda. 1363 01:48:17,374 --> 01:48:18,499 01:48:22,874 Liigutasin oma pilku uuesti ja sain oma elu tagasi. 1365 01:48:27,749 --> 01:48:32,207 01:48:40,457 <ülejäänud on näha. 1367 01:48:43,833 --> 01:48:47,458 (LAUL: "TUTA GOLD" MAHMOOD) 1368 01:48:47,499 --> 01:48:51,165 kui sa mulle helistasid, vend 1369 01:48:51,208 --> 01:48:54,999 suitsetasid pool sellest ära 1370 01:48:55,041 --> 01:48:58,707 mustad vestid suhkrut täis 1371 01:48:58,749 --> 01:48:59,749 1372 01:48:59,791 --> 01:49:02,957 Kallis, ma ei helista tagasi 1373 01:49:11,083 --> 01:49:15,583 (LAUL: MAHMOOD "Asjad, mida ei öelnud") 1374 01:49:16,583 --> 01:49:20,124 Subtiitrid autorilt Artie-Project